这首诗围绕“归来”展开,抒发了诗人回到旧隐之地后的悲伤之情。诗中通过旧友难寻的遗憾以及对自然景象的描绘,营造出一种孤寂凄凉的氛围,最后以清晨泪眼对红梨作结,进一步强化了内心的悲戚。
归来
旧隐无何别,归来始更悲。
难寻白道士,不见惠禅师。
草径虫鸣急,沙渠水下迟。
却将波浪眼,清晓对红梨。
难寻白道士,不见惠禅师。
草径虫鸣急,沙渠水下迟。
却将波浪眼,清晓对红梨。
简要说明
逐句注释
- “旧隐无何别,归来始更悲”:
- 字词:“旧隐”,旧日隐居的地方;“无何”,不久,没过多长时间。
- 句意:与旧日隐居之地分别没过多长时间,归来之后才更加悲伤。
- “难寻白道士,不见惠禅师”:
- 字词:“白道士”“惠禅师”,可能是诗人旧隐时交往的朋友。
- 句意:难以找到白道士,也见不到惠禅师。
- “草径虫鸣急,沙渠水下迟”:
- 字词:“草径”,长满草的小路;“沙渠”,有沙的水渠。
- 句意:长满草的小路上虫鸣声急促,有沙的水渠里水流迟缓。
- “却将波浪眼,清晓对红梨”:
- 字词:“波浪眼”,形容泪眼汪汪,像波浪一样;“清晓”,清晨。
- 句意:却只能在清晨,泪眼汪汪地对着红梨。
现代译文
与旧日隐居之地分别没过多长时间,
归来之后才越发感到悲伤。
难以寻觅到白道士的身影,
也见不到惠禅师的踪迹。
长满草的小路上虫鸣声声急切,
有沙的水渠里水流缓缓迟滞。
只能在清晨,泪眼婆娑地对着红梨。
创作背景
李商隐一生仕途坎坷,政治上屡遭排挤。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,可能是他在经历一番波折后回到旧日隐居之地时所作。此时他心境悲凉,旧友难寻更增添了他的孤独与伤感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“草径虫鸣急,沙渠水下迟”通过描写虫鸣急促和水流迟缓的景象,衬托出诗人内心的烦躁与凄凉,将情感融入到自然景物之中。
- 对比映衬:以旧日与友人相处的情景和如今旧友难寻形成对比,突出了归来后的孤寂和悲伤。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能精准地传达出诗人的情感。如“草径”“沙渠”等词汇,简洁而生动地描绘出旧隐之地的环境。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。虫鸣、水流、红梨等景象相互交织,再加上诗人的泪眼,构成了一幅充满哀伤的画面,使读者能深刻感受到诗人内心的悲戚。