诗无敌

还丹歌

隋唐五代 · 阴真君

北方正气为河车,东方甲乙为金砂。
两情含养归一体,朱省调养生金华。
金华生出天地宝,人会此言真正道。
子称虎,卯为龙,龙虎相生自合同。
龙居震位当其八,虎数元生在一宫。
采有日,取有时,世人用之而不知。
收取气候若差错,万般工力徒劳施。
至神至圣极容易,先向宫中求鼎器。
温养火候审阴阳,安排𬬻室须择地。
不得地,莫妄为,切须隐密审护持。
保守莫泄天地机,此药变化不思议。
阳真砂,阴真汞,时人求之莫妄动。
无质生质是还丹,凡汞凡砂不劳弄。
(见《道藏·洞真部·玉诀类》陈抟《阴真君还丹歌注》)(按:阴真君即阴长生,为汉时神仙,详《太平广记》卷八引《引仙传》。
此首当发依托。
宋董逌《广川书跋》卷八载李贻孙书阴真人诗,当即此首,知其应为中唐以前之作。
)。

简要说明

这首《还丹歌》是一首道教丹道诗歌,主要围绕还丹修炼展开。诗中阐述了还丹修炼的基本原理、所需元素、时机把握、鼎器选择、火候控制以及修炼注意事项等内容,传达了道教追求长生不老、超凡脱俗的修行理念。

逐句注释

  • “北方正气为河车,东方甲乙为金砂”:
    • 字词:“北方正气”,在道教五行学说中,北方属水,这里的正气指水之精气;“河车”,道教丹道术语,通常指人体内的一种能量运转机制,也可理解为修炼过程中精气的搬运工具;“东方甲乙”,五行中东方属木,甲乙为天干,代表木;“金砂”,丹道中一种重要的物质象征,与炼丹的原料有关。
    • 句意:北方水的精气可作为河车,东方木所代表的精气对应金砂。
  • “两情含养归一休,朱省调养生金华”:
    • 字词:“两情”,指前面提到的河车与金砂所代表的两种精气;“归一休”,应是“归一体”之误,指两种精气融合为一体;“朱省”,可能是“朱汞”的误写,朱汞在丹道中是重要物质;“金华”,指经过修炼产生的精华。
    • 句意:河车与金砂这两种精气相互含养融合为一体,通过朱汞的调养能生出精华。
  • “金华生出天地宝,人会此言真正道”:
    • 字词:“天地宝”,指通过修炼还丹所获得的珍贵成果,可理解为能使人长生的丹药;“会”,领悟。
    • 句意:当生出精华后就得到了天地间的珍宝,人若能领悟这些话就是掌握了真正的丹道。
  • “子称虎,卯为龙,龙虎相生自合同”:
    • 字词:“子”“卯”,十二地支,子对应十二生肖中的鼠,这里代指时辰等概念;在丹道中,子对应虎,卯对应龙;“合同”,融合、契合。
    • 句意:子代表虎,卯代表龙,龙虎相互相生自然能够融合。
  • “龙居震位当其八,虎数元生在一宫”:
    • 字词:“震位”,八卦中震卦位于东方,在五行中属木,对应龙;“八”,可能与八卦的数字象征等有关;“一宫”,在道教九宫等概念中,一有特定含义,这里虎数元生在一宫,指虎所代表的精气根源与一宫相关。
    • 句意:龙处于震位对应数字八,虎所代表的精气根源在一宫。
  • “采有日,取有时,世人用之而不知”:
    • 字词:“采”“取”,指采集、获取炼丹所需的精气等物质;“日”“时”,指特定的时间。
    • 句意:采集和获取炼丹物质是有特定日期和时辰的,世人使用却不知道其中的奥秘。
  • “收取气候若差错,万般工力徒劳施”:
    • 字词:“气候”,这里指炼丹过程中时机的把握;“工力”,指修炼所花费的功夫和精力。
    • 句意:如果在收取炼丹物质的时机上出现差错,那么所有的功夫和精力都白费了。
  • “至神至圣极容易,先向宫中求鼎器”:
    • 字词:“至神至圣”,指达到超凡入圣的境界;“宫中”,可能指人体内部特定的部位,也可理解为炼丹的特定场所;“鼎器”,炼丹的器具,在丹道中也有象征意义。
    • 句意:要达到超凡入圣的境界其实很容易,首先要在特定的地方找到合适的鼎器。
  • “温养火候审阴阳,安排炉室须择地”:
    • 字词:“温养火候”,指炼丹过程中对火候的控制和调节;“审阴阳”,仔细审视阴阳的平衡;“炉室”,炼丹的场所。
    • 句意:在温养丹药时要仔细审视阴阳来控制火候,安排炼丹的场所必须选择合适的地方。
  • “不得地,莫妄为,切须隐秘审护持”:
    • 字词:“不得地”,没有找到合适的地方;“妄为”,胡乱行动;“审护持”,谨慎地保护和维持。
    • 句意:如果没有找到合适的地方,就不要胡乱行动,一定要谨慎地保护和维持炼丹过程中的隐秘性。
  • “保守莫泄天地机,此药变化不可思议”:
    • 字词:“天地机”,指炼丹的奥秘;“此药”,指还丹。
    • 句意:要保守炼丹的奥秘不要泄露,还丹的变化是不可思议的。
  • “阳真砂,阴真汞,时人求之莫妄动”:
    • 字词:“阳真砂”“阴真汞”,丹道中重要的物质,分别代表阳性和阴性的精华;“妄动”,盲目行动。
    • 句意:对于阳真砂和阴真汞,世人追求时不要盲目行动。
  • “无质生质是还丹,凡汞凡砂不劳弄”:
    • 字词:“无质生质”,指通过修炼使无形的精气转化为有形的丹药;“凡汞凡砂”,普通的汞和砂。
    • 句意:能使无形转化为有形的就是还丹,普通的汞和砂就不用去摆弄了。

现代译文

北方水的精气可当作河车,东方木所代表的精气对应金砂。
这两种精气相互含养融合为一体,经过朱汞调养能生出精华。
精华生出便是天地间的珍宝,人若领悟这些话才算掌握真正的丹道。
子代表虎,卯代表龙,龙虎相生自然融合。
龙处于震位对应数字八,虎所代表的精气根源在一宫。
采集和获取炼丹物质有特定的日期和时辰,世人使用却不知其中奥秘。
如果收取的时机出现差错,所有的功夫和精力都白费。
要达到超凡入圣的境界其实很容易,首先要在特定地方找到合适的鼎器。
温养丹药时要审视阴阳来控制火候,安排炼丹场所必须选择合适之地。
没找到合适的地方就不要妄动,一定要谨慎隐秘地保护和维持。
保守炼丹的奥秘不要泄露,还丹的变化不可思议。
对于阳真砂和阴真汞,世人追求时不要盲目行动。
能使无形转化为有形的就是还丹,普通的汞和砂就别去摆弄了。

创作背景

此诗虽题名为阴真君(阴长生,汉时神仙)所作,但实际应为依托之作。根据宋董逌《广川书跋》卷八记载,李贻孙书阴真人诗即为此首,可知其应是中唐以前的作品。唐朝时期道教十分兴盛,上至帝王下至百姓都对道教的炼丹术有着浓厚的兴趣。炼丹术追求通过炼制丹药来实现长生不老、超凡脱俗的目的,这首《还丹歌》就是在这样的背景下创作的,它反映了当时道教炼丹的理念和方法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中大量运用象征手法,如“北方正气”“东方甲乙”“龙”“虎”“鼎器”“阳真砂”“阴真汞”等,这些词汇都不是其字面意义,而是象征着炼丹过程中的精气、物质、场所等,通过象征使抽象的炼丹理论变得形象可感。
    • 警示手法:在诗中多次出现警示之语,如“收取气候若差错,万般工力徒劳施”“不得地,莫妄为”“时人求之莫妄动”等,提醒炼丹者要注意时机、场所等关键因素,增强了诗歌的劝诫性和实用性。
  • 语言特色:语言简洁直白,多以口诀式的语句表达炼丹的要点和规则,便于记忆和传播。同时,又使用了一些道教的专业术语,增添了诗歌的神秘色彩。
  • 意境营造:整首诗营造出一种神秘、庄重的意境,传达出炼丹是一件神圣、严肃且充满奥秘的事情。诗中描绘的炼丹过程,从精气的融合到丹药的生成,仿佛构建了一个超凡脱俗的世界,让读者感受到道教追求长生不老的宏大愿景和神秘氛围。