这首诗围绕马匹喉部生黄这一病症展开,描述了此病症的难治性,指出药物和针灸效果不佳,病情发展到喉部里面结成囊状的情况。
王良百一歌 疗黄 四
喉内若生黄,此病实难当。
药针但少效,向里结成囊。
药针但少效,向里结成囊。
简要说明
逐句注释
- “喉内若生黄,此病实难当”:
- 字词:“黄”,这里指马喉部生出的一种病症;“难当”,难以承受、难以治疗。
- 句意:如果马的喉部生了黄这种病,这病实在是很难医治。
- “药针但少效,向里结成囊”:
- 字词:“药针”,药物和针灸;“但”,只,仅仅;“结”,凝结、形成;“囊”,指喉部里面形成的类似囊状的东西。
- 句意:用药物和针灸治疗只能起到很少的效果,病情发展下去马喉部里面会结成囊状。
现代译文
倘若马的喉部生了黄病,
这病实在是难以医治。
药物和针灸只能有点疗效,
病情恶化喉部里面结成囊状。
创作背景
徐成生活于五代十国时期,他擅长兽医之术,著有《王良百一歌》等兽医书籍。《王良百一歌》以诗歌形式记录了众多马病的症状、诊断和治疗方法等内容。这首诗就是其中关于治疗马喉部生黄病症的篇章,创作目的是为了总结、传播兽医知识,帮助当时的养马人更好地应对马的疾病。
艺术赏析
- 表现手法:采用了直接陈述的表现手法,直白地描述马喉部生黄病的症状以及治疗情况,没有过多的修饰,以简洁明了的方式传达兽医知识,便于理解和记忆。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴无华,使用直白的语言来表达关键信息,符合其作为兽医知识传播载体的特点,易于养马人等普通受众接受。
- 意境营造:由于这首诗主要是实用性的兽医知识记录,并非着重于营造意境。但从侧面也能让人感受到当时养马人面对马生病时的忧虑以及治疗困难的无奈。