诗无敌

黑儿赋

隋唐五代 · 朱彦时

世有非常人,实惟彼玄士。
禀兹至缁色,内外皆相似。
卧如骊[马](牛)(司义祖校记云:“似应作‘骊马’”。
今从《事文类聚》改)𩨍,立似乌牛跱。
忿如鸜鹆鬭,乐似鸬鹚喜。
(下缺。
见中华书局校排本《初学记》卷十九。
宋祝穆《事文类聚后集》卷十八作“朱彦时赋黑儿诗”)(按:彦时时代不明,要为开元前人。
《新唐书·宰相世系表》有朱彦时,约中唐人,非是。
严可均辑《先唐文》收入彦时此篇及刘思真《丑妇赋》,并无确据。
王重民先生《敦煌变文研究》〖刊《中华文史论丛》一九八一年第二辑〗以为初唐时作,或得其实。
)。

简要说明

《黑儿赋》以幽默诙谐的笔调,围绕“黑儿”这一形象展开描述,通过对黑儿外貌、姿态以及情绪状态的刻画,展现出黑儿独特的形象特点,整体风格轻松有趣。

逐句注释

  • “世有非常人,实惟彼玄士”:
    • 字词:“非常人”,不一般的人;“玄士”,这里指皮肤黝黑的人。
    • 句意:世上有不一般的人,实际上就是那个皮肤黝黑的人。
  • “禀兹至缁色,内外皆相似”:
    • 字词:“禀”,承受;“缁色”,黑色;“内外皆相似”,指不仅外表黑,似乎内在也与这黑色特质相呼应。
    • 句意:他天生有着极深的黑色,从外表到内在好像都和这黑色特质一致。
  • “卧如骊[马]𩨍,立似乌牛跱”:
    • 字词:“骊马”,黑马;“𩨍”,同“伏”;“跱”,站立。
    • 句意:他躺下的时候像一匹伏地的黑马,站立的时候好似一头站立的黑牛。
  • “忿如鸜鹆斗,乐似鸬鹚喜”:
    • 字词:“鸜鹆”,即八哥;“鸬鹚”,一种水鸟。
    • 句意:他愤怒的时候就像八哥争斗一样,高兴的时候好似鸬鹚欢快的样子。

现代译文

世上有不一般的人,
就是那个皮肤黝黑的人。
他天生有着极深的黑色,
从里到外都和这黑色相符。
他躺下好似伏地的黑马,
站立如同站立的黑牛。
愤怒时像争斗的八哥,
高兴起来好似欢快的鸬鹚。

创作背景

此赋作者朱彦时时代不明,但大致为开元前人。有学者认为是初唐时所作。由于资料有限,难以明确具体创作背景,但从赋的内容推测,可能是作者基于生活中遇到皮肤黝黑之人,以一种幽默调侃的心态创作此赋,用于娱乐或表达对独特人物形象的观察。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻手法:赋中多处运用比喻,如将黑儿卧姿比作骊马伏地,立姿比作乌牛站立,愤怒的样子比作鸜鹆争斗,高兴的样子比作鸬鹚欢喜,形象生动地描绘出黑儿的姿态与情绪状态,使读者能更直观地感受到黑儿的形象特点。
  • 语言特色:语言简洁直白,采用较为通俗的表述,使赋具有一种诙谐幽默的风格,读来轻松有趣,充满生活气息。
  • 风格特点:整体风格幽默诙谐,以轻松的笔调对黑儿形象进行刻画,打破了传统文学中较为严肃的表达模式,体现出独特的趣味性。