诗无敌

谶 十四

隋唐五代 · 菩提达摩

八(《天圣广灯录》作“九”)女出人伦,(八女者,安字也。
出人伦者,为国师也。
)八个绝婚姻。
(个个者,安字。
绝婚姻者,安徒难为绍继之)杇床(《天圣广灯录》作“将”)添六脚,(杇床者,老字也。
六脚者,则天、中宗,腾腾坦然圆寂,百五十五年住世,破灶堕和尚六住嵩山,是为六脚也)心祖众中尊。
(心祖者,姓也。
安和尚顿悟禅理为国师,故众中尊也)。

简要说明

此谶语以隐晦的文字形式对菩提达摩相关之事进行预言,主要围绕“安和尚”展开,预言其将成为国师,在众人中受到尊崇,同时通过一些奇特意象暗示其经历及相关的时代背景。

逐句注释

  • “八(《天圣广灯录》作“九”)女出人伦”:
    • 字词:“八女”,这里通过拆字法暗示“安”字;“出人伦”,指超出常人,成为国师。
    • 句意:“八女”所指代的人会成为国师,超出一般人的地位。
  • “八个绝婚姻”:
    • 字词:“个个”同样暗示“安”字;“绝婚姻”,意味着此人难以有传承之人。
    • 句意:“安”这个人难以有后代绍继他。
  • “杇床(《天圣广灯录》作“将”)添六脚”:
    • 字词:“杇床”通过拆字暗示“老”字;“六脚”,这里有复杂的指代,涉及则天、中宗时期,破灶堕和尚六住嵩山等相关事件。
    • 句意:与“老”相关的人所处的时代背景和经历,与“六脚”所代表的这些事件有关。
  • “心祖众中尊”:
    • 字词:“心祖”,指代姓氏;“众中尊”,在众人中受到尊崇。
    • 句意:姓“心祖”所暗示之姓的人因为顿悟禅理成为国师,所以在众人中受到尊敬。

现代译文

“八女”所代表的人会成为国师,超出常人。
“安”这个人难以有后代传承。
“老”相关之人的经历与“六脚”所代表的那些事有关。
姓“心祖”所暗示之姓的人因为成为国师,在众人中受到尊崇。

创作背景

此谶语与菩提达摩相关,可能产生于佛教发展的某个时期。谶语文化在古代较为流行,人们常借助这种隐晦的预言形式来表达对未来的某种预期或暗示。具体创作时间难以确定,但应处于佛教思想传播、发展且与世俗政权有所交融的阶段,当时可能对佛教高僧有着较高的尊崇和关注,此谶语或许是围绕某一高僧(安和尚)的事迹及影响力而创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拆字法:谶语中多处运用拆字法,如“八女”“个个”暗示“安”字,“杇床”暗示“老”字,这种独特的表现手法增加了谶语的神秘性和隐晦性,需要读者通过一定的解读才能理解其含义。
    • 象征指代:“六脚”象征着则天、中宗时期及破灶堕和尚六住嵩山等复杂的历史事件和人物经历,用一个简单的意象来概括众多的内容,使谶语简洁而富有内涵。
  • 语言特色:语言简洁,以极其精炼的文字传达复杂的信息。但同时又充满了神秘色彩,大量使用隐晦的表达,让读者难以直接理解其确切含义,需要结合相关的背景知识和解读才能领悟。
  • 意境营造:整体营造出一种神秘、预言式的意境。通过这些隐晦的文字,给人一种仿佛能窥探到未来的感觉,让人对谶语所预言的内容充满好奇和遐想,增强了其文化和宗教的氛围。