这首词描绘了江南春日的景色,通过描写暖风吹拂、落花飘飞的景象,营造出一种空灵的氛围。后两句聚焦于临水驿亭,刻画了闲人们凭栏的画面,流露出一种闲适、寂寥的情感。
杨柳枝·阊门风暖落花干
阊门风暖落花干,飞遍江城江城雪不寒。
独有晚来临水驿,闲人多凭赤栏干。
独有晚来临水驿,闲人多凭赤栏干。
简要说明
逐句注释
- “阊门风暖落花干”:
- 字词:“阊门”,苏州城西门;“干”,这里指花瓣因风吹日晒而干燥。
- 句意:苏州阊门一带春风和暖,落花已变得干燥。
- “飞遍江城江城雪不寒”:
- 字词:“江城”,指苏州城;“雪”,比喻飘落的花瓣。
- 句意:干燥的落花飘满了整个江城,这“花瓣雪”并不让人感觉寒冷。
- “独有晚来临水驿”:
- 字词:“临水驿”,靠近水边的驿站。
- 句意:只有傍晚时分来到这靠近水边的驿站。
- “闲人多凭赤栏干”:
- 字词:“赤栏干”,红色的栏杆。
- 句意:许多闲人倚靠在红色的栏杆上。
现代译文
苏州阊门春风和暖,落花已然干燥,
它们飘满江城,就像雪花却不寒冷。
唯有傍晚我来到这临水的驿站,
只见许多闲人倚靠在红色栏杆旁。
创作背景
孙光宪生活在五代十国时期,其词多描写江南水乡的景色与生活。这首《杨柳枝》具体创作时间不详,但推测是他游历江南,途径苏州时所作。当时江南地区相对稳定,经济繁荣,城市中有着独特的生活气息,此词便是对苏州春日景象的生动记录。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:将飘落的花瓣比作“雪”,形象地描绘出落花纷飞的景象,给人以直观的视觉感受,同时“雪不寒”又体现出春日的温暖,与传统意义上寒冷的雪形成对比,增添了画面的独特性。
- 动静结合:“阊门风暖落花干,飞遍江城”描绘了落花在暖风中飞舞的动态场景,而“闲人多凭赤栏干”则是一幅静态画面,动静相衬,使整首词富有层次感。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快。用直白的语言描绘出江南春日的景色,没有过多的修饰,却能让读者感受到画面的美感。如“风暖”“雪不寒”等表述,简洁地传达出春日的气候特点。
- 意境营造:通过对阊门、江城、临水驿、赤栏干等意象的组合,营造出一种闲适、寂寥的意境。词的前两句展现出春日的生机与活力,后两句则聚焦于闲人的凭栏,在热闹的背景下凸显出一种淡淡的寂寥,让人感受到时光的宁静与生活的惬意。