这首谶诗围绕菩提达摩和二祖惠可的故事展开,描述了惠可本具的妙智被烦恼覆盖,以及他求法断臂、得达摩传法和改名等事迹,展现了禅宗传承中的关键环节和相关典故。
谶 五
尊胜今藏古,(尊胜者,妙智也。
古者,可大师,本有妙高之性,性被烦恼覆之,未现了,故言藏也。
)无肱亦(《天圣广灯录》作“又”)有肱。
(肱者,手也,可大师求法断臂也。
)龙来方受(《天圣广灯录》作“授”)宝,(龙来者,初祖西来也。
方受宝者,二传法。
)捧物复(《天圣广灯录》作“奉物伏”)嫌名。
(捧者,惠也。
本名神光,复过达摩,嫌之,改名言为惠可。
)。
古者,可大师,本有妙高之性,性被烦恼覆之,未现了,故言藏也。
)无肱亦(《天圣广灯录》作“又”)有肱。
(肱者,手也,可大师求法断臂也。
)龙来方受(《天圣广灯录》作“授”)宝,(龙来者,初祖西来也。
方受宝者,二传法。
)捧物复(《天圣广灯录》作“奉物伏”)嫌名。
(捧者,惠也。
本名神光,复过达摩,嫌之,改名言为惠可。
)。
简要说明
逐句注释
- “尊胜今藏古”:
- 字词:“尊胜”,注释中表明指妙智;“古”,这里指惠可大师。
- 句意:惠可大师本有妙高之性,但这妙智被烦恼覆盖,尚未显现,如同被藏起来一样。
- “无肱亦有肱”:
- 字词:“肱”,注释中解释为手。
- 句意:这里说惠可大师求法时断了手臂(无肱),但他在求法修行的意义上又拥有了佛法智慧这“手臂”(有肱),强调他虽身体有残缺却获得了精神上的提升。
- “龙来方受宝”:
- 字词:“龙来”,指初祖达摩西来;“受宝”,指二祖惠可得到达摩传法。
- 句意:达摩祖师从西方而来,惠可才得以接受佛法的传承。
- “捧物复嫌名”:
- 字词:“捧”,代指“惠”;“本名神光”,惠可原名神光,达摩嫌弃此名,将其改为惠可。
- 句意:惠可原本叫神光,拜见达摩后,达摩不喜欢这个名字,为他改名为惠可。
现代译文
惠可那尊胜的妙智如今被烦恼藏起,
求法时虽断了手臂却收获佛法真谛。
达摩祖师西来他才得到佛法传承,
原名神光被达摩嫌弃改成了惠可。
创作背景
此诗与禅宗的传承密切相关。菩提达摩是禅宗初祖,他远渡重洋来到中国传法。惠可(神光)一心求法,为表决心甚至自断手臂,最终得到达摩的认可并传法于他,成为禅宗二祖。这首诗创作于禅宗发展过程中,以谶语的形式记录和阐释了这一重要的禅宗传承故事,帮助后人理解禅宗早期的发展脉络和重要人物的事迹。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征隐喻:诗中运用了大量象征手法,如“尊胜”象征妙智,“肱”象征求法的决心和获得的佛法智慧,“龙”象征达摩祖师,“宝”象征佛法传承,通过这些象征隐喻,将禅宗的抽象教义和复杂的传承故事形象化地表达出来。
- 用典叙事:整首诗围绕菩提达摩和惠可的典故展开,简洁地叙述了惠可求法、得法和改名的过程,使读者能够快速了解禅宗传承中的关键事件。
- 语言特色:语言较为古朴、简洁,具有谶语的神秘色彩。诗句中多采用注释说明的方式来解释字词和含义,这种表达方式在一定程度上增加了诗歌的隐晦性和宗教神秘感。
- 文化内涵:此诗蕴含着深厚的禅宗文化内涵,体现了禅宗对于心性、求法和传承的重视。通过对惠可事迹的描述,传达了禅宗修行中坚定信念、舍弃世俗执着以获得佛法真谛的思想,对于研究禅宗的历史和教义具有重要的参考价值。