诗无敌

十四科头 迷悟不二

隋唐五代 · 宝志

迷时以空为色,悟即以色为空。
迷悟本无差别,色空究竟还同。
愚人唤南作北,智者达无西东。
欲觅如来妙理,常在一念之中。
阳焰本非其水,渴鹿狂趁忩忩。
自身虚假不实,将空更欲觅空。
世人迷倒至甚,如犬吠雷叿叿。
(以上皆见《景德传灯录》卷二九)。

简要说明

这首诗围绕“迷悟不二”的主题展开,阐述了迷与悟、色与空之间的关系,批判了世人的愚昧迷惑,指出真正的佛法妙理就在一念之间,强调要破除虚妄的认知,达到觉悟的境界。

逐句注释

  • “迷时以空为色,悟即以色为空”:
    • 字词:“空”,佛教概念,指事物的虚幻不实;“色”,佛教中指物质现象。
    • 句意:迷惑的时候把虚幻不实的东西当作真实的物质现象,觉悟之后就明白物质现象本质是虚幻的。
  • “迷悟本无差别,色空究竟还同”:
    • 字词:“究竟”,最终、到底。
    • 句意:迷惑和觉悟本质上没有差别,物质现象和虚幻本质上是相同的。
  • “愚人唤南作北,智者达无西东”:
    • 字词:“达”,明白、知晓。
    • 句意:愚蠢的人会混淆方向,把南说成北,而有智慧的人明白方向本是相对的,并没有绝对的西东之分。
  • “欲觅如来妙理,常在一念之中”:
    • 字词:“如来”,佛的十大称号之一,这里指佛法;“一念”,一个念头。
    • 句意:想要寻觅佛法的精妙道理,其实常常就在一个念头之间。
  • “阳焰本非其水,渴鹿狂趁忩忩”:
    • 字词:“阳焰”,沙漠中因光线折射而产生的类似水的景象;“忩忩”,匆忙、慌乱的样子。
    • 句意:沙漠中的阳焰其实并不是水,口渴的鹿却慌乱地追逐它。
  • “自身虚假不实,将空更欲觅空”:
    • 字词:“更”,再、又。
    • 句意:人自身也是虚幻不实的,却还要在虚幻的基础上再去寻觅虚幻。
  • “世人迷倒至甚,如犬吠雷叿叿”:
    • 字词:“叿叿”,犬吠声。
    • 句意:世上的人迷惑到了极点,就像狗对着雷声狂吠一样。

现代译文

迷惑时把空幻当作实有,觉悟后明白实有本是空幻。
迷惑与觉悟本无差异,色与空说到底是一样的。
愚蠢的人颠倒方向,智慧的人明白方向并无实质。
想要探寻佛法的精妙道理,其实就在一念之间。
沙漠中的幻景并非真水,口渴的鹿却疯狂追逐。
自身本就是虚幻不实的,却还要在虚幻中寻求虚幻。
世上的人迷惑到了极点,就像狗对着雷声狂吠。

创作背景

宝志生活于南北朝时期,当时佛教在中国广泛传播,不同流派的佛教思想相互交融。宝志作为一位高僧,以诗歌等形式来传播佛法教义。这首《迷悟不二》可能是他为了开导众生,让人们认识到迷惑与觉悟的本质关系,破除对虚幻事物的执着而创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了多组对比,如“迷时”与“悟即”、“愚人”与“智者”,鲜明地展现出迷惑与觉悟之人的不同认知,突出了主题。
    • 比喻:以“阳焰本非其水,渴鹿狂趁忩忩”“如犬吠雷叿叿”等比喻,生动形象地批判了世人的愚昧和对虚幻事物的盲目追逐,使抽象的佛法道理变得通俗易懂。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,用简洁明了的话语阐述深刻的佛法哲理,易于大众理解和接受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种警醒世人的意境,通过对世人迷惑状态的描述,引导人们反思自身,从而寻求觉悟,脱离迷惑,具有很强的劝诫意味。