这首诗围绕“持犯不二”的佛教理念展开,强调修行者应不受戒律的表面约束,明白持戒与犯戒本质上并无分别,都是空无的。诗中对比了智者和愚人的不同认知,指出愚人被戒律束缚、贪著涅槃,而智者能通达生死实际、不受有无观念的局限,体现出一种超脱世俗、领悟佛法真谛的思想境界。
十四科头 持犯不二
丈夫运用无碍,不为戒律所制。
持犯本自无生,愚人被他禁系。
智者造作皆空,互闻触途为滞。
大士肉眼圆通,二科天眼有翳。
空中妄执有无,不达色心无碍。
菩萨与俗同居,清净曾无染世。
愚人贪著涅槃,智者生死实际。
法性空无言说,缘起略无些子。
百岁无智小儿,小儿有智百岁。
(《宗镜录》卷八十引“大士”二句)。
持犯本自无生,愚人被他禁系。
智者造作皆空,互闻触途为滞。
大士肉眼圆通,二科天眼有翳。
空中妄执有无,不达色心无碍。
菩萨与俗同居,清净曾无染世。
愚人贪著涅槃,智者生死实际。
法性空无言说,缘起略无些子。
百岁无智小儿,小儿有智百岁。
(《宗镜录》卷八十引“大士”二句)。
简要说明
逐句注释
- “丈夫运用无碍,不为戒律所制”:
- 字词:“丈夫”,指有智慧、有觉悟的修行者;“运用”,指在日常生活中的行为、作为;“制”,约束。
- 句意:有觉悟的修行者在生活中行事自由自在、没有阻碍,不会被戒律的条文所束缚。
- “持犯本自无生,愚人被他禁系”:
- 字词:“持犯”,持戒与犯戒;“无生”,佛教术语,指事物的本质是不生不灭的;“禁系”,束缚。
- 句意:持戒和犯戒从本质上来说都是空无的,没有真实的生起,而愚笨的人却被这些戒律的概念所束缚。
- “智者造作皆空,互闻触途为滞”:
- 字词:“造作”,指人的行为、活动;“互闻”,相互听闻、分别;“触途”,指遇到各种境界;“滞”,阻碍。
- 句意:有智慧的人明白一切行为和事物本质都是空的,若相互分别、执着于不同的境界,就会产生阻碍。
- “大士肉眼圆通,二科天眼有翳”:
- 字词:“大士”,指菩萨等有高深修行的人;“肉眼圆通”,指虽用肉眼但能通达事物的本质;“二科”,可能指持戒和犯戒这两种情况;“天眼有翳”,即使有天眼也会被蒙蔽。
- 句意:菩萨等大士即使只用肉眼也能洞察事物的本质,而执着于持戒和犯戒分别的人,即便有天眼也会被蒙蔽。
- “空中妄执有无,不达色心无碍”:
- 字词:“妄执”,虚妄地执着;“色心”,佛教术语,“色”指物质现象,“心”指精神现象。
- 句意:在空的境界中虚妄地执着于有和无的分别,不能领悟物质和精神本质上是没有阻碍的。
- “菩萨与俗同居,清净曾无染世”:
- 字词:“与俗同居”,和世俗之人生活在一起;“染世”,被世俗所污染。
- 句意:菩萨虽然和世俗之人生活在一起,但内心清净,不会被世俗所污染。
- “愚人贪著涅槃,智者生死实际”:
- 字词:“贪著”,贪恋执着;“涅槃”,佛教所说的解脱境界;“生死实际”,指生死的本质。
- 句意:愚笨的人贪恋执着于涅槃的境界,而有智慧的人明白生死的本质。
- “法性空无言说,缘起略无些子”:
- 字词:“法性”,指事物的本质、本性;“缘起”,指事物的生起是由各种因缘和合而成;“些子”,一点点。
- 句意:事物的本质是空的,无法用言语来表达,因缘和合而生起的事物也没有真实的实体。
- “百岁无智小儿,小儿有智百岁”:
- 字词:“百岁”,表示年老;“无智小儿”,指虽年老但没有智慧的人;“小儿有智百岁”,指年幼但有智慧的人如同有了百岁的见识。
- 句意:有些年纪很大的人却没有智慧,就像小孩子一样;而有些年幼的人有智慧,就如同有了很长时间的阅历。
现代译文
有觉悟的修行者行事自由自在,
不会被戒律的条文所束缚。
持戒和犯戒本质上本就空无,
愚笨的人却被它们紧紧捆绑。
有智慧的人明白一切皆空,
若分别执着就会产生阻碍。
菩萨肉眼也能洞察事物本质,
执着分别的人天眼也会被蒙。
在空境中妄执有无的分别,
不能领悟色心本就无阻碍。
菩萨与世俗之人生活一起,
内心清净从不被世俗沾染。
愚笨的人贪恋涅槃的境界,
智者却明白生死的真实际。
事物本质空无无法用言表,
因缘和合也无真实的实体。
有些老人没有智慧像小孩,
有些小孩有智如长者见识。
创作背景
宝志生活于南北朝时期,当时佛教在中国广泛传播,不同的佛教流派和修行方法争鸣。“持犯不二”的思想体现了佛教中对戒律更深入的理解,强调不应执着于戒律的表面形式,而应领悟其内在的空性本质。这首诗可能是宝志为了引导修行者打破对戒律的僵化认知,超越二元对立的思维,以达到更高的修行境界而创作的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中多处运用对比,如智者与愚人的对比,突出了不同认知水平的人在对待戒律、生死、涅槃等问题上的差异,使观点更加鲜明。例如“愚人贪著涅槃,智者生死实际”,通过对比展现了愚人的执着和智者的通达。
- 哲理阐述:整首诗围绕“持犯不二”这一佛教哲理展开论述,通过对持戒与犯戒、有与无、色与心等概念的分析,深入浅出地阐释了佛教的空性思想,引导读者思考修行的本质。
- 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,以朴素的文字传达深刻的佛教哲理,便于修行者和普通大众理解和接受。没有过多的华丽辞藻,却能直击人心,如“法性空无言说,缘起略无些子”,用简洁的语言点明了事物的本质。
- 意境营造:营造出一种超脱世俗、空灵寂静的意境,引导读者超越世俗的分别和执着,进入一种对佛法真谛的领悟境界。诗中描绘的智者和菩萨的境界,让读者感受到一种清净、自在、无拘无束的氛围,激发人们对修行和精神解脱的向往。