诗无敌

十四科头 菩提烦恼不二

隋唐五代 · 宝志

众生不解修道,便欲断除烦恼。
烦恼本来空寂,将道更欲觅道。
一念之心即是,何须别处寻讨。
大道晓在目前,迷倒愚人不了。
佛性天真自然,亦无因缘修造。
不识三毒虚假,妄执浮沈生老。
昔时迷日为晚,今日始觉非早。

简要说明

这首诗围绕菩提与烦恼不二的佛理展开,批判众生不理解修道真谛,盲目断除烦恼的行为。强调一念之心即是道,无需别处寻觅,指出大道就在眼前,佛性天真自然,无需因缘修造,揭示众生因不识三毒虚假而陷入生老沉浮的困境,最后感慨人们觉悟之晚。

逐句注释

  • “众生不解修道,便欲断除烦恼”:
    • 字词:“不解”,不理解;“欲”,想要。
    • 句意:众生不理解修道的真正方法,就想着去断除烦恼。
  • “烦恼本来空寂,将道更欲觅道”:
    • 字词:“空寂”,虚幻不实;“将道”,带着求道的心;“觅”,同“觅”,寻找。
    • 句意:烦恼本来就是虚幻不实的,带着求道的心却还在四处寻找道。
  • “一念之心即是,何须别处寻讨”:
    • 字词:“一念之心”,当下的一个念头;“寻讨”,寻找。
    • 句意:当下的一个念头就是道,何必到别的地方去寻找呢。
  • “大道晓在目前,迷倒愚人不了”:
    • 字词:“晓”,明白,清楚;“不了”,不明白。
    • 句意:大道明明就在眼前,却让愚笨的人迷惑而不明白。
  • “佛性天真自然,亦无因缘修造”:
    • 字词:“天真自然”,天然本真;“因缘”,佛教术语,指事物生灭的条件。
    • 句意:佛性是天然本真的,也不需要凭借条件去修造。
  • “不识三毒虚假,妄执浮沈生老”:
    • 字词:“三毒”,佛教中指贪、嗔、痴三种烦恼;“妄执”,虚妄地执着;“浮沈”,同“浮沉”,比喻随波逐流,这里指在生死轮回中流转。
    • 句意:不认识贪、嗔、痴这三毒是虚假的,虚妄地执着于在生死轮回中流转和生老病死。
  • “昔时迷日为晚,今日始觉非早”:
    • 字词:“迷日”,迷惑的日子。
    • 句意:过去把迷惑的日子当作平常,到今天才觉悟过来,但也不算早了。

现代译文

众生不理解修道的真谛,
就想着去断除烦恼。
烦恼本就是虚幻不实的,
带着求道的心还四处寻觅道。
当下一念就是道,
何必到别处去寻找。
大道明明就在眼前,
却让愚笨的人迷惑不明白。
佛性是天然本真的,
不需要凭借条件去修造。
不认识三毒的虚假,
虚妄地执着于生死流转和生老病死。
过去把迷惑的日子当作平常,
到今天才觉悟过来,但也不算早了。

创作背景

宝志生活于南朝时期,当时佛教在中国的传播日益广泛,不同流派的佛教思想相互交流碰撞。宝志作为一位高僧大德,他的思想融合了佛教的诸多教义。这首诗的创作目的是为了开导众生,纠正他们对修道和烦恼的错误认知,引导人们认识到佛性本具、大道就在眼前的道理,帮助人们摆脱对虚幻烦恼的执着,走向觉悟解脱之路。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将众生“不解修道”却“欲断除烦恼”的盲目行为,与“烦恼本来空寂”“一念之心即是道”的正确认知形成鲜明对比,突出了众生的迷惑和大道的真实易见,使读者更能深刻理解其中的佛理。
    • 劝诫:整首诗以一种直接劝诫的方式,如“何须别处寻讨”“迷倒愚人不了”等语句,对众生进行言辞恳切的劝导,希望他们能够觉醒,认识到正确的修道方法。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白质朴,没有过多华丽的辞藻修饰,用简洁明了的话语阐述深刻的佛理,使普通民众也能轻松理解其中的含义,这符合佛教普度众生、教化大众的宗旨。
  • 意境营造:诗中营造出一种警醒、超脱的意境。通过对众生迷惑状态的描述和对正确佛理的揭示,让读者感受到一种从迷到悟的转变过程,引导人们跳出世俗的烦恼和虚妄的执着,进入一种觉悟、清净的精神境界,体现了佛教追求解脱和智慧的意境。