这首诗以“黄昏戌”为时间切入点,围绕修行者在修行过程中的种种表现展开。批判了盲目修行者不悟本心、执着于外在形式和妄想分别的行为,强调修行应打破迷执,回归内心的光明与自在,传达出一种对真正修行方式的思考和劝诫。
十二时颂 九
黄昏戌,狂子兴功投暗室。
假使心通无量时,历劫何曾异今日。
拟商量,却啾唧,转使心头黑如漆。
画夜舒光照有无,痴人唤作波罗蜜。
假使心通无量时,历劫何曾异今日。
拟商量,却啾唧,转使心头黑如漆。
画夜舒光照有无,痴人唤作波罗蜜。
简要说明
逐句注释
- “黄昏戌,狂子兴功投暗室”:
- 字词:“戌”,十二时辰之一,黄昏时分;“狂子”,指不明修行真谛、盲目行事的人;“兴功”,努力、用功;“暗室”,比喻内心的迷惑、无明状态。
- 句意:在黄昏戌时,那些不明事理的人努力地去修行,却如同投入到黑暗的房间里,方向错误。
- “假使心通无量时,历劫何曾异今日”:
- 字词:“无量时”,指很长的时间;“历劫”,经历无数的劫难、时间。
- 句意:即使这些人心中认为自己经过了漫长的时间去修行、去领悟,经历了无数的劫数,但实际上和今天的迷惑状态又有什么不同呢。
- “拟商量,却啾唧,转使心头黑如漆”:
- 字词:“拟商量”,打算去思考、探讨修行的道理;“啾唧”,形容小声嘀咕、计较。
- 句意:这些人打算去商量、探讨修行的方法,却只是在那里小声嘀咕、计较一些无关紧要的事情,这样反而让自己的内心变得更加黑暗,如同被漆染过一样。
- “画夜舒光照有无,痴人唤作波罗蜜”:
- 字词:“舒光”,散发光明;“波罗蜜”,梵语,意为“到彼岸”,即通过修行达到解脱的境界。
- 句意:其实每个人的内心都像昼夜能自然散发光明一样,本自具足光明智慧,能够洞察有无的真相,但那些痴愚的人却把外在的一些行为、方法当作是到达解脱彼岸的途径。
现代译文
黄昏戌时到了,那些盲目修行的人还在努力地做着看似修行的事,却陷入了内心的迷惑之中。
就算他们觉得自己历经漫长岁月去修行,可经历无数劫数后的状态和现在的迷惑又有什么差别呢。
他们想要商量修行的道理,却只是在那里小声计较,结果让自己的心变得越发黑暗。
实际上每个人内心都本自拥有光明,能洞察有无,可那些痴傻的人却把外在的东西当作是解脱的法门。
创作背景
宝志是南朝齐梁时的著名高僧。当时佛教在社会上广泛传播,修行的风气盛行,但很多人对于修行的理解和实践存在偏差。宝志可能目睹了众多修行者盲目修行、执着于外在形式而不得要领的现象,于是创作了这组《十二时颂》,以十二个时辰为线索,从不同角度来揭示修行的真谛,这首诗便是其中之一,旨在劝诫人们打破迷执,回归内心的觉悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中多处运用比喻的手法,如“狂子兴功投暗室”将盲目修行的人比作投入暗室的人,形象地表现出他们修行方向的错误;“转使心头黑如漆”把内心的迷惑状态比喻成被漆染黑,生动地描绘出修行者因错误的思考和行为而使内心陷入更深的迷茫。
- 对比:“昼夜舒光照有无”所代表的内心本自具足的光明智慧与“痴人唤作波罗蜜”中痴人对外在事物的执着形成鲜明对比,突出了修行者应回归内心、打破迷执的主旨。
- 语言特色:语言通俗易懂,以直白的方式表达深刻的禅理。没有华丽的辞藻,却用简洁明了的话语直击修行的关键问题,易于被大众理解和接受,符合佛教传播教义的需要。
- 意境营造:通过对修行者错误行为和内心状态的描述,营造出一种迷茫、困惑的氛围,让读者深刻感受到盲目修行的危害。同时,又通过“昼夜舒光照有无”一句,传达出一种光明、自在的意境,暗示修行者应回归内心的本真,打破迷障,获得解脱。