诗无敌

十二时颂 七

隋唐五代 · 宝志

晡时申,学道先须不厌贫。
有相本来权积聚,无形何用要安真。
作净洁,却劳神,莫认愚痴作近邻。
言下不求无处所,暂时唤作出家人。
(《宗镜录》卷二四引末二句)。

简要说明

这首诗是宝志所作《十二时颂》中的第七首,围绕学道展开。强调学道之人应安于贫困,不执着于外在的有形之物,不要做徒劳之事、认愚痴为邻,若能当下不执着于寻求外在安身之所,便可称作真正的出家人,传达出一种超脱世俗、追求内心真道的思想。

逐句注释

  • “晡时申,学道先须不厌贫”:
    • 字词:“晡时申”,古代将一天分为十二个时辰,晡时对应申时,约下午3点到5点;“厌”,嫌弃。
    • 句意:在晡时这个时间段,学习道法首先不能嫌弃贫困。
  • “有相本来权积聚,无形何用要安真”:
    • 字词:“有相”,佛教术语,指有形象可见的事物;“权积聚”,暂时的积聚;“无形”,与“有相”相对,指无形的道、本性等;“安真”,安置、执着于所谓的“真”。
    • 句意:有形的事物本来只是暂时的积聚,无形的道又何须去执着地安置所谓的“真”呢。
  • “作净洁,却劳神,莫认愚痴作近邻”:
    • 字词:“作净洁”,指刻意追求外在的清净、洁净;“劳神”,耗费精神;“愚痴”,佛教所说的三毒之一,指不明事理、愚昧无知。
    • 句意:刻意去追求外在的清净洁净,反而会耗费精神,不要把愚昧无知当作自己的近邻。
  • “言下不求无处所,暂时唤作出家人”:
    • 字词:“言下”,当下;“无处所”,不执着于外在的安身之处。
    • 句意:如果当下不执着于寻求外在的安身之所,暂时就可以被称作是出家人了。

现代译文

在晡时这个时刻,
学道之人首先不能嫌弃贫困。
有形的事物本就是暂时积聚,
无形的道又何必执着于安置“真”。
刻意追求洁净反而耗费精神,
不要把愚昧无知当作近邻。
若当下不执着于外在安身之处,
暂且可称作出家人。

创作背景

宝志是南朝齐梁时高僧,世称宝志公或志公。当时佛教在社会广泛传播,不同的修行理念和方式相互碰撞。这首诗可能是宝志针对当时学道者的一些常见误区而作,他以十二时为线索创作《十二时颂》,在每个时辰对应的颂中传达学道的要点和智慧,引导人们正确地修行佛法,摆脱世俗的执着和错误观念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 劝诫说理:整首诗以直接劝诫的方式传达学道的理念,如“学道先须不厌贫”“莫认愚痴作近邻”等语句,直接点明学道者应有的态度和避免的错误,具有很强的劝诫性和引导性。
    • 对比:诗中通过“有相”和“无形”的对比,强调不应执着于外在的有形之物,而应关注无形的道;“作净洁”与不劳神、不与愚痴为邻形成对比,突出刻意追求外在形式的弊端,使观点更加鲜明。
  • 语言特色:语言通俗易懂,采用了较为直白的表述方式,如“作净洁,却劳神”“言下不求无处所”等,符合大众的理解水平,便于向普通信众传播佛法教义。
  • 意境营造:诗中虽未像写景诗那样描绘具体的自然景象来营造意境,但通过对学道理念的阐述,营造出一种超脱世俗、追求内心清净和真道的精神意境,让读者感受到一种远离尘嚣、专注修行的氛围。