诗无敌

十二时颂 六

隋唐五代 · 宝志

日昳未,心地何曾安了义?
他家文字没亲踈,莫起功夫求的意。
任纵横,绝忌讳,长在人间不居止。
运用不离声色中,历劫何曾暂抛弃?
(《宗镜录》卷十五引此首,“没”作“有”,“居止”作“居世”,“不离”作“元来”,末句作“凡夫不了争为计”。
)。

简要说明

这首诗主要探讨了心性的修行问题,强调不应执着于文字义理去寻求所谓的真理,主张在日常生活中自在纵横、无所忌讳,认为修行运用就在声色之中,不应舍弃当下的生活去追寻。传达了一种对心性修行的独特见解和不拘泥于常规的态度。

逐句注释

  • “日昳未,心地何曾安了义”:
    • 字词:“日昳”,太阳偏西,约下午一点到三点;“安了义”,真正理解和领悟义理。
    • 句意:太阳偏西了,我们的心地什么时候真正领悟了义理呢?
  • “他家文字没亲踈,莫起功夫求的意”:
    • 字词:“他家文字”,指他人所写的经典文字;“亲疏”,即亲近与疏远,这里可理解为分别;“的意”,确切的意思。
    • 句意:对于那些经典文字不要有分别之心,不要花费精力去刻意寻求其中的确切含义。
  • “任纵横,绝忌讳,长在人间不居止”:
    • 字词:“任纵横”,任由自己自由自在、无拘无束;“绝忌讳”,抛开一切忌讳和顾虑;“居止”,停留、局限。
    • 句意:要任由自己自由自在,抛开一切忌讳,长久地生活在人间却不被局限。
  • “运用不离声色中,历劫何曾暂抛弃”:
    • 字词:“运用”,指修行的实践和体现;“声色”,指世间的各种现象;“历劫”,经历漫长的时间和无数的劫难。
    • 句意:修行的实践就存在于世间的各种现象之中,即使经历无数的劫难也不曾暂时被抛弃。

现代译文

太阳偏西了,
我们的心地何时真正领悟了义理?
对于那些经典文字不必有分别,
别费功夫去寻求确切的含义。
要自由自在、毫无忌讳,
长久活在人间却不受局限。
修行就在世间的声色之中,
历经无数劫难也从未被舍弃。

创作背景

宝志是南朝齐、梁时高僧。当时佛教发展迅速,各种经典教义纷杂,修行者们往往陷入对文字义理的钻研和分别之中。宝志此诗正是针对这种现象而作,他以独特的方式来引导修行者不要执着于文字表面,而应在日常生活中去体悟佛法真谛,强调心性的自在和对当下生活的重视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问启思:开篇以“日昳未,心地何曾安了义”设问,引发读者对自己心性是否领悟义理的思考,自然地引出下文对于修行方法的阐述。
    • 劝诫直陈:直接告诫修行者“他家文字没亲踈,莫起功夫求的意”,明确表达了不要执着于文字的观点,态度鲜明。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,没有过多的修饰和深奥的词汇,以质朴的语言传达深刻的佛教义理,易于被大众理解和接受。
  • 意境营造:诗中营造出一种自在、超脱的意境,“任纵横,绝忌讳,长在人间不居止”描绘出修行者在人间自由自在、不受拘束的状态,同时将修行融入到“声色”的世间现象中,让读者感受到一种在平凡生活中修行的禅意境界,强调了修行与日常生活的紧密联系。