这首诗是宝志所作《十二时颂》中的第三首,围绕对佛道的认知展开,指出人们常常被无明所迷惑,认声色而不知自身本具佛性,若以有心去求佛道,难以出离尘世,表达了对世人迷误的感慨以及对真正佛道领悟的强调。
十二时颂 三
食时辰,无明本是释迦身。
坐卧不知元是道,只么忙忙受苦辛。
认声色,不觅踈亲,只是他家染污人。
若拟将心求佛道,问取虚空始出尘。
坐卧不知元是道,只么忙忙受苦辛。
认声色,不觅踈亲,只是他家染污人。
若拟将心求佛道,问取虚空始出尘。
简要说明
逐句注释
- “食时晨,无明本是释迦身”:
- 字词:“食时”,古代十二时辰之一,相当于现在上午 7 时至 9 时;“无明”,佛教术语,指愚痴、没有智慧;“释迦”,指释迦牟尼佛。
- 句意:在食时这个时辰,其实人们的无明烦恼本质上就是释迦牟尼佛的法身。意思是人人皆有佛性,即使处于无明状态,佛性也未失。
- “坐卧不知元是道,只么忙忙受苦辛”:
- 字词:“元”,原本、本来;“只么”,这么、如此。
- 句意:人们无论是坐着还是躺着,都不知道自己本来就具备佛道,就这样忙忙碌碌地在尘世中受苦。
- “认声色,不觅踈亲,只是他家染污人”:
- 字词:“声色”,指世间的各种声色诱惑;“觅”,同“觅”,寻找;“踈亲”,即疏亲,疏远和亲近的人;“他家”,指被外界事物。
- 句意:人们只认取世间的声色之相,不去分辨亲疏,这样的人只是被外界事物所染污的人。
- “若拟将心求佛道,问取虚空始出尘”:
- 字词:“拟”,打算、想要;“问取”,询问、请教。
- 句意:如果打算用有分别、有执着的心去求佛道,就如同向虚空请教一样,只有达到像虚空一样的无分别、无执着,才能出离尘世的烦恼。
现代译文
在食时这个时辰,要知道无明烦恼本就是释迦牟尼佛的法身。
人们坐卧之间都不知道自己本来就拥有佛道,就这样忙忙碌碌地受苦。
只认取世间的声色,不去分辨亲疏,这样的人只是被外界染污的人。
如果想用有执着的心去求佛道,那就得像虚空一样无分别才能出离尘世。
创作背景
宝志生活于南朝齐梁时期,当时佛教在中国得到了广泛传播与发展,佛教思想深入社会各阶层。宝志是一位著名的高僧,他的思想和言行对当时的佛教发展有重要影响。这首《十二时颂》以一天十二个时辰为线索,用通俗的语言来阐释佛教的教义和修行理念,旨在引导大众认识自身的佛性,摆脱尘世的烦恼和迷惑,开启智慧,走向解脱。具体创作时间难以确切考证,但大致反映了当时佛教弘法的一种方式和氛围。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直白说教:整首诗以直接说教的方式向世人传达佛教的理念,没有过多的修饰和隐晦的表达,如“无明本是释迦身”“坐卧不知元是道”等语句,直接点明佛性人人本具却被世人忽视的道理,让读者能够清晰地理解其所要传达的思想。
- 对比映衬:将世人“认声色”“忙忙受苦辛”的迷误状态与真正领悟佛道“始出尘”的境界进行对比,突出了世人的迷失和求道的正确方向,使读者更能深刻体会到佛道修行的重要性。
- 语言特色:语言通俗易懂,使用了当时较为口语化的词汇,如“只么”“他家”等,这种质朴的语言风格使诗歌更贴近大众,便于普通民众理解和接受佛教教义,体现了宝志弘法的亲民性和实用性。
- 意境营造:诗中虽未着力描绘具体的景象,但通过对佛道理念的阐述,营造出一种超脱尘世、空灵寂静的意境。读者在理解诗歌内涵的过程中,仿佛能感受到摆脱尘世烦恼、回归清净佛性的那种空灵境界,引发对自身修行和解脱的思考。