这首诗主要批判了世间痴人在求道过程中的错误行为和观念。指出他们看似积极求道,实则方法不当,被世俗的浊爱所缠,无法体悟真如法界,强调一旦觉悟到本心空明,便能具足真如之性。
大乘赞十首 八
世间几许痴人,将道复欲求道。
广寻诸义纷纭,自救己身不了。
专寻他文乱说,自称至理妙好。
徒劳一生虚过,永劫沈沦生老。
浊爱缠心不舍,清净智心自恼。
真如法界丛林,返作荆棘荒草。
但执黄叶为金,不悟弃金求宝。
所以失念狂走,强力装持相好。
口内诵经诵论,心里寻常枯槁。
一朝觉本心空,具足真如不少。
广寻诸义纷纭,自救己身不了。
专寻他文乱说,自称至理妙好。
徒劳一生虚过,永劫沈沦生老。
浊爱缠心不舍,清净智心自恼。
真如法界丛林,返作荆棘荒草。
但执黄叶为金,不悟弃金求宝。
所以失念狂走,强力装持相好。
口内诵经诵论,心里寻常枯槁。
一朝觉本心空,具足真如不少。
简要说明
逐句注释
- “世间几许痴人,将道复欲求道”:
- 字词:“几许”,多少;“将道”,已经拥有道(这里指有求道的意识或已接触道的相关知识)。
- 句意:世间有多少痴愚之人,已经在接触道了却还盲目地去寻求道。
- “广寻诸义纷纭,自救己身不了”:
- 字词:“诸义”,各种义理;“纷纭”,杂乱的样子;“不了”,不能解决。
- 句意:广泛地去寻求各种杂乱的义理,却连拯救自身的问题都解决不了。
- “专寻他文乱说,自称至理妙好”:
- 字词:“他文”,其他的经文、文章;“至理”,最高的道理。
- 句意:专门去寻找其他的文章胡乱解说,还自称所讲的是至理名言,精妙美好。
- “徒劳一生虚过,永劫沉沦生老”:
- 字词:“徒劳”,白白地劳苦;“永劫”,佛教指无穷尽的时间;“沉沦”,陷入。
- 句意:白白地辛苦一生,虚度光阴,将永远在生老病死的轮回中沉沦。
- “浊爱缠心不舍,清净智心自恼”:
- 字词:“浊爱”,世俗的、不清净的爱欲;“清净智心”,清净、智慧的本心。
- 句意:被世俗的爱欲缠绕在心中不肯舍弃,反而让自己清净、智慧的本心烦恼。
- “真如法界丛林,返作荆棘荒草”:
- 字词:“真如法界”,佛教术语,指事物的真实本性和宇宙的本体;“丛林”,本指寺院,这里可理解为美好的境界。
- 句意:本应是美好、清净的真如法界,反而被弄成了荆棘荒草般杂乱、恶劣的境地。
- “但执黄叶为金,不悟弃金求宝”:
- 字词:“执”,执着;“黄叶为金”,出自佛教典故,比喻把虚幻的东西当作真实的。
- 句意:只是执着地把黄叶当作金子,却不明白自己是舍弃了真正的金子去追求别的所谓的宝贝。
- “所以失念狂走,强力装持相好”:
- 字词:“失念”,失去正念;“装持相好”,刻意地装扮、维持美好的形象。
- 句意:所以失去了正念而疯狂奔走,还强力地装扮自己,维持美好的形象。
- “口内诵经诵论,心里寻常枯槁”:
- 字词:“经论”,佛教的经典和论著;“枯槁”,干枯,这里指内心空虚。
- 句意:嘴里不停地诵读佛经和论著,可心里却依旧空虚、没有真正的觉悟。
- “一朝觉本心空,具足真如不少”:
- 字词:“觉”,觉悟;“本心空”,认识到本心的空明;“具足”,具备。
- 句意:一旦觉悟到本心的空明,就会发现自己已经具备了真如之性,并不缺少什么。
现代译文
世间有多少痴愚之人啊,
已经接触道了还盲目地去求道。
广泛寻找各种杂乱的义理,
却连拯救自己都做不到。
专门找其他文章胡乱解说,
还自称讲的是至理精妙。
白白辛苦一生虚度光阴,
将永远在生老轮回中煎熬。
被世俗爱欲缠心不肯舍掉,
让清净智慧的本心自寻烦恼。
本应美好的真如法界啊,
反而成了荆棘荒草的糟糕。
只把黄叶当成金子执着,
却不知舍弃了真金去寻宝。
因此失去正念疯狂奔走,
还刻意装扮维持美好外表。
嘴里不停诵读着经论,
心里却依旧空虚没开窍。
一旦觉悟到本心的空明,
便会发现真如之性已不少。
创作背景
宝志是南朝齐梁时的高僧,当时佛教在社会上广泛传播,佛教义理的探讨和修行方法也多种多样。然而,很多人在求道过程中出现了偏差,流于形式,追求表面的知识和外在的形象,而忽略了内心的觉悟和修行。宝志创作这首诗,旨在批判这种现象,引导人们正确认识求道的本质,回归到内心的清净和觉悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中多处运用对比,如“世间几许痴人,将道复欲求道”,将人们表面求道的行为与真正的求道本质形成对比;“口内诵经诵论,心里寻常枯槁”,把外在的诵经行为和内心的空虚进行对比,突出了求道者的错误和内心的矛盾。
- 比喻:“但执黄叶为金,不悟弃金求宝”,用“黄叶为金”的比喻形象地说明人们把虚幻的东西当作真实,舍弃了真正宝贵的东西,使抽象的道理变得具体可感。
- 语言特色:语言通俗易懂,以直白的方式表达深刻的佛教义理,适合广大信众理解和接受。诗中没有过多华丽的辞藻,却能准确地指出求道者的问题,具有很强的劝诫性。
- 意境营造:整首诗营造出一种警醒、劝诫的意境。通过描述痴人的错误行为和后果,让读者感受到求道过程中误入歧途的可怕,从而引发人们对自身修行的反思,促使人们去寻求真正的觉悟和内心的清净。