诗无敌

有沙门问大士那不出家答曰不敢住家不敢出家尔时又为东乡侯率题二章略说理要云

隋唐五代 · 傅翕

脱中如不如,缚中莫如相。
乃会三菩提,如如等无上。
法相并无双,恒乖未曾各。
沈浮随不随,摇漾泊无泊。

简要说明

这首诗围绕出家、住家以及佛法义理展开探讨。诗中传达了对佛法“如如”境界的理解,阐述了法相的本质,表达了在世俗沉浮中对佛法真谛的追寻与领悟,整体充满了浓厚的佛教哲理意味。

逐句注释

  • “脱中如不如,缚中莫如相”:
    • 字词:“脱”,解脱;“缚”,束缚;“如”,佛教用语,“真如”之意,指事物的真实本性;“相”,佛教概念,指事物的外在表现形式。
    • 句意:在解脱的状态中,要思考是否达到了“真如”的境界;在被束缚的状态下,不要执着于事物的外在表象。
  • “乃会三菩提,如如等无上”:
    • 字词:“三菩提”,即“阿耨多罗三藐三菩提”,意为无上正等正觉;“如如”,指事物的真实恒常之理;“无上”,至高无上。
    • 句意:只有真正领悟了无上正等正觉,才能体会到“如如”之理是至高无上的。
  • “法相并无双,恒乖未曾各”:
    • 字词:“法相”,佛教中指一切事物的相状;“并无双”,即没有分别、对立;“恒乖”,一直背离;“各”,差异、分别。
    • 句意:一切事物的相状本质上是没有分别对立的,但人们常常背离这一真理,产生种种分别心。
  • “沉浮随不随,摇漾泊无泊”:
    • 字词:“沉浮”,比喻在世俗中的境遇好坏;“随不随”,是否顺应;“摇漾”,飘荡不定;“泊无泊”,有没有依靠。
    • 句意:在世俗的沉浮中,要思考是否应该顺应;内心如同飘荡不定的船只,不应执着于有无依靠。

现代译文

解脱之时要思量是否契合真如,
束缚之中切莫执着事物表象。
领悟无上正等正觉的真谛,
体会那如如之理至高无上。
法相本无分别对立之相,
人们却常背离真理生分别心。
世俗沉浮中思量是否顺应,
内心飘荡莫执着有无依靠。

创作背景

傅翕生活于南朝梁代,当时佛教在中国广泛传播并深入发展,社会各阶层对佛教教义的探讨和修行实践十分热衷。沙门向傅翕询问出家与住家的问题,傅翕借此机会以诗的形式阐述自己对佛法的见解,为东乡侯率题诗,略说佛法的要义,表达自己对佛教修行和教义的理解。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 哲理思辨:整首诗充满了深刻的佛教哲理思辨,通过对解脱与束缚、法相、世俗沉浮等概念的探讨,引导读者思考佛法的真谛,具有很强的思想性。
    • 设问与引导:诗句中虽未明显使用问号,但“脱中如不如”“沉浮随不随”等表述带有设问意味,引导读者自己去思考和领悟佛法的道理。
  • 语言特色:语言简洁精炼,运用大量佛教术语,如“如如”“三菩提”“法相”等,准确地传达了佛教的教义和思想,具有浓厚的宗教文化色彩。
  • 意境营造:营造出一种深邃、空灵的意境,让读者在对诗句的解读中,仿佛置身于一种超越世俗的佛法境界,感受到佛法的高深和对心灵的启迪。同时,诗中所表达的对世俗沉浮的超脱态度,也进一步强化了这种空灵的意境。