诗无敌

行路难二十篇(幷序) 第十八章明不思议佛母

唐 · 傅翕

君不见爱欲贪淫诸佛母,诸佛世尊贪欲儿。
从来菩提为我匠,今使我为众匠师。
昔日千端外求佛,佛在衣中今始知。
无量痴心本是道,三毒四倒不思议。
虚妄行慈愍众苦,不知众苦是慈悲。
嗔恚无明最微妙,世间智者不能思。
昔日辛勤学知见,不知知见自无知。
四趣三涂悉非有,三障三脱不分离。
行路难,路难无有俱并忘。
了知烦恼无生相,即是如来坐道场。

简要说明

此诗围绕佛教义理展开,阐述了对爱欲、菩提、佛性等概念的独特见解,批判了人们以往向外求佛的错误观念,强调烦恼即菩提、苦即慈悲等思想,表达了对佛法真谛的领悟,劝人了知烦恼本质,达到如佛般的境界。

逐句注释

  • “君不见爱欲贪淫诸佛母,诸佛世尊贪欲儿”:
    • 字词:“爱欲贪淫”,指世俗的欲望;“诸佛母”,可理解为佛性的一种根源体现;“诸佛世尊”,指众佛;“贪欲儿”,这里并非贬义,是一种特殊的表达,强调佛与世俗欲望看似对立实则有内在联系。
    • 句意:你难道没看到爱欲贪淫其实是诸佛的根源,而诸佛就像是从这欲望中诞生的。
  • “从来菩提为我匠,今使我为众匠师”:
    • 字词:“菩提”,指觉悟、智慧;“匠”,可理解为造就者。
    • 句意:一直以来菩提造就了我,如今我要成为造就众人的导师。
  • “昔日千端外求佛,佛在衣中今始知”:
    • 字词:“千端”,形容方法、途径很多;“外求佛”,指在自身之外寻找佛;“佛在衣中”,寓意佛性就在自身。
    • 句意:过去我千方百计地向外去寻求佛,现在才知道佛性就在自己身上。
  • “无量痴心本是道,三毒四倒不思议”:
    • 字词:“无量痴心”,无尽的愚痴之心;“三毒”,指贪、嗔、痴三种烦恼;“四倒”,即四种颠倒的见解,通常指凡夫对世间事物的错误认知。
    • 句意:无尽的愚痴之心本质就是道,贪、嗔、痴和四种颠倒的见解其实蕴含着不可思议的道理。
  • “虚妄行慈愍众苦,不知众苦是慈悲”:
    • 字词:“虚妄”,不真实;“慈愍”,怜悯;“众苦”,众生的苦难。
    • 句意:以不真实的心态去怜悯众生的苦难,却不知道众生的苦难本身就是慈悲的体现。
  • “嗔恚无明最微妙,世间智者不能思”:
    • 字词:“嗔恚”,愤怒、怨恨;“无明”,愚痴、不明事理。
    • 句意:愤怒和愚痴其实有着最微妙的道理,世间的智者也难以思考明白。
  • “昔日辛勤学知见,不知知见自无知”:
    • 字词:“知见”,知识和见解。
    • 句意:过去我辛勤地学习知识和见解,却不知道这些知识和见解本身是无知的体现。
  • “四趣三涂悉非有,三障三脱不分离”:
    • 字词:“四趣”,指地狱、饿鬼、畜生、修罗;“三涂”,即火涂、刀涂、血涂,均为恶道;“三障”,指烦恼障、业障、报障;“三脱”,指空解脱门、无相解脱门、无愿解脱门。
    • 句意:所谓的四趣三涂其实都不是真实存在的,而三障和三脱也是不可分离的。
  • “行路难,路难无有俱并忘”:
    • 字词:“行路难”,表达修行之路的艰难;“无有”,可理解为有和无的概念。
    • 句意:修行之路艰难啊,要把有和无的概念都一并忘掉。
  • “了知烦恼无生相,即是如来坐道场”:
    • 字词:“烦恼无生相”,指烦恼本质上是没有生起的实相;“如来”,佛的别称;“道场”,修行的场所。
    • 句意:明白了烦恼没有生起的实相,就如同佛坐在修行的场所一样,达到了觉悟的境界。

现代译文

你可曾看到,爱欲贪淫其实是诸佛的根源,
诸佛仿佛就是从这欲望中诞生而来。
一直以来菩提造就了我,
如今我要成为引领众人的导师。
过去我千方百计向外寻找佛,
现在才明白佛性就在自己身上。
无尽的愚痴之心本质就是道,
贪嗔痴和错误见解蕴含着不可思议的道理。
以虚妄之心怜悯众生苦难,
却不知众生的苦难本身就是慈悲。
愤怒和愚痴有着微妙的深意,
世间智者也难以参透。
往昔我勤奋学习知识见解,
却不知这些知识本身就是无知。
所谓的恶道其实并不真实存在,
三障和三脱也是不可分离的。
修行之路艰难啊,
要把有和无的概念都一并忘掉。
明白了烦恼本无生起的实相,
就如同佛坐在修行的场所,达到了觉悟。

创作背景

傅翕生活于南朝梁代,当时佛教在中国发展兴盛,各种佛教思想流派相互交融。傅翕本人是一位在家修行的居士,他以独特的方式弘法利生。这首诗可能是他在长期修行和对佛法深入体悟后所作,旨在向世人传达他对佛教义理的独特见解,引导人们摆脱世俗的错误认知,走向觉悟解脱之路。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 反常规表达:诗中多处运用反常规的表达,如“爱欲贪淫诸佛母,诸佛世尊贪欲儿”,打破了人们对佛与世俗欲望的常规认知,引发读者的思考,促使人们以全新的视角去理解佛法。
    • 对比与反差:通过“昔日千端外求佛,佛在衣中今始知”等语句,将过去向外求佛的错误做法与现在认识到佛性在自身进行对比,突出了对佛法领悟的转变,加深了诗歌的思想深度。
  • 语言特色:语言直白质朴,直接阐述佛教义理,没有过多的修饰,但却能准确地传达出深刻的思想。用词简洁,通俗易懂,使广大信众能够容易理解其中的佛法内涵。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深邃、超脱的意境。通过对各种佛教概念的阐述,引导读者进入一个超越世俗、追求觉悟的精神世界。诗中虽未描绘具体的景象,但却能让读者感受到一种对佛法的虔诚探索和对解脱的渴望,充满了浓厚的宗教氛围和哲理意味。