诗无敌

行路难二十篇(幷序) 第十章明寂灭无心常行精进

唐 · 傅翕

君不见寂灭性中无寂灭,真实觉中无觉和。
亦复无有无知觉,清虚寂寞离方规。
法性自尔无因致,忆想颠倒性无为。
正使飘流遍三界,于其心中实不移。
无去无来亦无住,善达无住亦无亏。
诸佛世雄非尊大,三毒四倒亦非卑。
却寻缘心无所得,无缘心中缘复弥。
若欲速去无上道,无知三毒性能资。
三毒生于三解脱,七识还生七觉支。
倒心去来无有实,去来无急亦无迟。
觉诸烦恼观前境,但自惩心而却推。
心本无根何有本,六尘五欲不能拘。
行路难,路难微妙甚希奇。
昔日殷勤勇精进,不知精进背无为。

简要说明

这首诗围绕佛教的寂灭、心性等教义展开,阐述了法性自然、无去无来、超越分别等思想,指出修行应超越对精进等概念的执着,回归无为的境界,传达了一种超脱世俗、追求内心觉悟的情感。

逐句注释

  • “君不见寂灭性中无寂灭,真实觉中无觉和”:
    • 字词:“寂灭性”,佛教中指超脱生死轮回的境界;“真实觉”,指真正的觉悟。
    • 句意:你没看到在寂灭的本性中,其实并没有所谓的寂灭;在真正的觉悟中,也不存在觉与和的分别。
  • “亦复无有无知觉,清虚寂寞离方规”:
    • 字词:“方规”,规矩、规范。
    • 句意:也不存在无知觉的状态,心境清虚寂寞,远离一切规矩束缚。
  • “法性自尔无因致,忆想颠倒性无为”:
    • 字词:“法性”,事物的本质属性;“自尔”,自然如此;“忆想颠倒”,指虚妄的想法和颠倒的认知。
    • 句意:法性自然如此,没有什么原因能导致它,虚妄的想法和颠倒的认知其本性是无为的。
  • “正使飘流遍三界,于其心中实不移”:
    • 字词:“三界”,佛教中指欲界、色界、无色界。
    • 句意:即使在三界中漂流轮回,内心的真性其实不会改变。
  • “无去无来亦无住,善达无住亦无亏”:
    • 字词:“无住”,佛教概念,指事物没有固定不变的实体。
    • 句意:没有去也没有来,也没有停留之处,善于通达无住的道理就不会有亏损。
  • “诸佛世雄非尊大,三毒四倒亦非卑”:
    • 字词:“世雄”,指诸佛;“三毒”,贪、嗔、痴;“四倒”,常倒、乐倒、我倒、净倒。
    • 句意:诸佛虽然为世间雄杰,但并非尊贵高大;三毒四倒也并非卑下。
  • “却寻缘心无所得,无缘心中缘复弥”:
    • 字词:“缘心”,攀缘之心。
    • 句意:去追寻攀缘之心,什么也得不到;在无攀缘的心中,缘反而更加弥漫。
  • “若欲速去无上道,无知三毒性能资”:
    • 字词:“无上道”,指最高的佛道;“资”,资助、帮助。
    • 句意:如果想快速达到无上佛道,无知的三毒之性也能有所帮助。
  • “三毒生于三解脱,七识还生七觉支”:
    • 字词:“三解脱”,空解脱、无相解脱、无愿解脱;“七识”,佛教指眼、耳、鼻、舌、身、意、末那识;“七觉支”,念觉支、择法觉支、精进觉支、喜觉支、轻安觉支、定觉支、舍觉支。
    • 句意:三毒产生于三解脱,七识又能生出七觉支。
  • “倒心去来无有实,去来无急亦无迟”:
    • 字词:“倒心”,颠倒的心念。
    • 句意:颠倒的心念来来去去没有真实的本质,来去也无所谓急切或迟缓。
  • “觉诸烦恼观前境,但自惩心而却推”:
    • 字词:“惩心”,克制内心。
    • 句意:觉察到各种烦恼,观察眼前的境界,只要自我克制内心并加以排除。
  • “心本无根何有本,六尘五欲不能拘”:
    • 字词:“六尘”,色、声、香、味、触、法;“五欲”,财欲、色欲、名欲、食欲、睡欲。
    • 句意:心本来就没有根,哪里有根本可言,六尘五欲不能束缚它。
  • “行路难,路难微妙甚希奇”:
    • 句意:修行之路艰难,这路微妙奇特得很。
  • “昔日殷勤勇精进,不知精进背无为”:
    • 句意:以前殷勤勇敢地精进修行,却不知道这种精进违背了无为的道理。

现代译文

你难道没看到,在寂灭的本性里,其实并没有寂灭;在真正的觉悟中,也不存在觉与和的区分。
也不存在无知觉的状态,心境清虚寂寞,远离一切规矩的约束。
法性自然如此,没有什么原因能促成它,虚妄的想法和颠倒的认知其本质是无为的。
即便在三界中漂泊轮回,内心的真性其实不会动摇。
没有去也没有来,也没有停留的地方,善于领悟无住的道理就不会有缺失。
诸佛虽然是世间的雄杰,但并非尊贵高大;三毒四倒也并非卑下。
去追寻攀缘的心,什么也得不到;在无攀缘的心中,缘反而更加弥漫。
如果想快速达到无上佛道,无知的三毒之性也能有所助力。
三毒产生于三解脱,七识又能生出七觉支。
颠倒的心念来来去去没有真实的本质,来去也无所谓急切或迟缓。
觉察到各种烦恼,观察眼前的境界,只要自我克制内心并加以排除。
心本来就没有根,哪里有根本呢,六尘五欲不能束缚它。
修行之路艰难啊,这路微妙奇特得很。
以前殷勤勇敢地精进修行,却不知道这种精进违背了无为的道理。

创作背景

傅翕生活于南北朝时期,当时佛教在中国广泛传播且发展迅速,各种佛教思想流派相互交融碰撞。傅翕是一位著名的佛教居士,他对佛教教义有着深入的理解和实践。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,是他基于对佛教教义中心性、修行等方面的深刻体悟而作,旨在向世人传达超越世俗观念、回归内心本真的修行理念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 哲理阐述:整首诗以阐述佛教哲理为主,通过层层深入的逻辑推理,如阐述法性、心性、三毒、七识等概念之间的关系,引导读者理解佛教的修行之道,具有很强的思辨性。
    • 对比衬托:诗中运用了对比的手法,如“诸佛世雄非尊大,三毒四倒亦非卑”,将诸佛与三毒四倒进行对比,打破人们常规的尊卑观念,凸显佛教平等、无分别的思想。
  • 语言特色:语言简洁直接,使用了大量的佛教术语,如“寂灭性”“真实觉”“三毒”“七识”等,准确地传达了佛教的教义和思想。同时,诗句质朴平实,没有过多的修饰,却蕴含着深刻的哲理。
  • 意境营造:诗中营造出一种超脱世俗、空灵寂静的意境。通过对心性、法性等的描述,让读者感受到一种超越生死轮回、远离烦恼束缚的精神境界,使读者在阅读过程中仿佛置身于一个清净无染的佛国世界,引导人们去思考内心的觉悟和修行的真谛。