这首词描绘了长洲昔日繁华不再、如今一片萧条的景象,通过想象曾经的美人西施已不在,表达了对历史兴衰、繁华易逝的感慨和伤怀之情。
思越人·渚莲枯
渚莲枯,宫树老,长洲废萧条。
想象玉人空处所,月明独上溪桥。
经春初败秋风起,江兰绿蕙愁死。
一片风流伤心地,魂销目断西子。
想象玉人空处所,月明独上溪桥。
经春初败秋风起,江兰绿蕙愁死。
一片风流伤心地,魂销目断西子。
简要说明
逐句注释
- “渚莲枯,宫树老,长洲废萧条”:
- 字词:“渚”,水中的小块陆地;“长洲”,春秋时吴王阖闾所建苑囿,为西施游乐之地。
- 句意:水中的莲花已经枯萎,宫中的树木也已衰老,长洲苑荒废,呈现出一片萧条的景象。
- “想象玉人空处所,月明独上溪桥”:
- 字词:“玉人”,指西施;“空处所”,空荡荡的地方。
- 句意:想象着美人西施曾经所在之处如今已空无一人,在明月照耀下独自走上溪桥。
- “经春初败秋风起,江兰绿蕙愁死”:
- 字词:“经春初败”,经过春天刚刚衰败;“江兰绿蕙”,江边的兰草和蕙草。
- 句意:春天刚刚衰败,秋风又起,江边的兰草和蕙草仿佛也在哀愁中死去。
- “一片风流伤心地,魂销目断西子”:
- 字词:“风流”,这里指繁华景象;“魂销目断”,形容极度悲伤。
- 句意:这一片曾经繁华的伤心之地,令人为西施而伤心欲绝。
现代译文
水中的莲花已经枯萎,
宫中的树木也已衰老,
长洲苑荒废,一片萧条。
想象着美人曾经的地方已空荡,
明月下我独自走上溪桥。
春天刚过就衰败,秋风又起,
江边的兰草蕙草哀愁而亡。
这一片曾经繁华的伤心地,
我为西施而伤心到魂断神伤。
创作背景
孙光宪生活在五代十国时期,当时社会动荡不安,朝代更迭频繁。这首词可能是他游览长洲,看到曾经繁华的长洲苑如今荒废的景象,联想到西施的故事和历史的兴衰变迁,有感而发创作而成。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中通过描写渚莲枯、宫树老、江兰绿蕙愁死等衰败之景,抒发了对历史兴衰的感慨和伤怀之情。
- 虚实结合:“想象玉人空处所”是虚写,想象西施曾经的情景;“渚莲枯,宫树老”等是实写眼前所见之景,虚实结合,拓展了诗歌的意境。
- 语言特色:语言简洁明快,却能生动地描绘出衰败凄凉的景象,如“渚莲枯,宫树老”,寥寥数字便勾勒出一幅荒芜之景。
- 意境营造:营造出一种凄凉、哀伤的意境,将历史的沧桑感和个人的伤怀之情融入其中,使读者能深刻感受到繁华易逝、物是人非的悲哀。