诗无敌

浮沤歌

唐 · 傅翕

君不见骤雨近着庭际流,水上随生无数沤。
一滴初成一滴破,几回销尽几回浮。
浮沤聚散无穷已,大小殊形色相似。
有时忽起名浮沤,销尽还同本来水。
浮沤自有还自无,象空象实总名虚。
究竟还同幻化影,愚人唤作半边珠。
此时感叹闲居士,一见浮沤悟生死。
皇皇人世总名虚,𫏐借浮沤以相比。
念念人间多盛衰,逝水东注永无期。

简要说明

这首《浮沤歌》以水上浮沤为喻,阐述世间万物的虚幻本质,表达了对生死无常、人世盛衰的感慨,劝人领悟人生虚幻,摆脱对尘世的执着。

逐句注释

  • “君不见骤雨近着庭际流,水上随生无数沤”:
    • 字词:“骤雨”,暴雨;“庭际”,庭院边;“沤”,同“沤”,水泡。
    • 句意:你没看见暴雨靠近庭院边流淌,水面上随之生出无数水泡。
  • “一滴初成一滴破,几回销尽几回浮”:
    • 字词:“销尽”,消失。
    • 句意:一个水泡刚形成就破灭,多次消失又多次浮起。
  • “浮沤聚散无穷已,大小殊形色相似”:
    • 字词:“无穷已”,没有尽头;“殊形”,形状不同。
    • 句意:水泡聚散没有尽头,大小形状不同但颜色相似。
  • “有时忽起名浮沤,销尽还同本来水”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:有时忽然形成叫做浮沤,消失后还是原来的水。
  • “浮沤自有还自无,象空象实总名虚”:
    • 字词:“象空象实”,看起来是空的或者是实的。
    • 句意:浮沤自己出现又自己消失,看起来空或者实,总归都是虚幻的。
  • “究竟还同幻化影,愚人唤作半边珠”:
    • 字词:“幻化影”,虚幻变化的影子;“半边珠”,此处可能指愚人错误地将浮沤当作有价值的东西。
    • 句意:终究就像虚幻变化的影子,愚蠢的人把它称作有价值的东西。
  • “此时感叹闲居士,一见浮沤悟生死”:
    • 字词:“闲居士”,悠闲的居士,此处可能是作者自指。
    • 句意:这时感慨的悠闲居士,一看到浮沤就领悟了生死的道理。
  • “皇皇人世总名虚,𫏐借浮沤以相比”:
    • 字词:“皇皇”,盛大、匆忙的样子;“𫏐”,同“暂”。
    • 句意:匆匆忙忙的人世总归是虚幻的,暂且借浮沤来作比较。
  • “念念人间多盛衰,逝水东注永无期”:
    • 字词:“念念”,时刻、常常;“逝水东注”,指时光像流水一样向东流去。
    • 句意:常常想到人间多有盛衰变化,时光像流水一样向东流去永不停息。

现代译文

你难道没看见暴雨临近庭院边流淌,
水面上瞬间生出无数的水泡。
一个水泡刚形成就马上破灭,
多次消失又多次浮现在水面。
水泡聚散没有尽头永不停歇,
大小形状各异但颜色却相似。
有时突然形成便叫做浮沤,
消失之后又变回原来的水。
浮沤自己出现又自己消失,
看起来空或者实总归是虚幻。
终究如同虚幻变化的影子,
愚蠢的人却把它当作宝贝。
这时感慨的悠闲居士,
一看到浮沤就领悟了生死。
匆匆忙忙的人世总归是虚幻,
暂且借浮沤来和它作个比较。
常常想到人间多有盛衰变化,
时光像流水一样向东流去永不停息。

创作背景

傅翕生活于南朝梁代,当时佛教盛行,他是一位著名的佛教居士。这首诗的创作应与他对佛教教义的深刻理解和感悟有关。他通过观察日常生活中的自然现象,以浮沤为喻,向世人传达佛教关于世间万物虚幻无常的思想,劝人从虚幻的尘世中解脱出来,追求精神上的觉悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:整首诗以水上浮沤比喻人世,将浮沤的聚散、生灭与人间的盛衰、生死进行类比,形象生动地阐述了世间万物的虚幻本质,使抽象的佛教教义变得具体可感。
    • 对比:将“愚人”对浮沤的错误认知与“闲居士”对生死的领悟形成对比,突出了智者与愚者在对待世间事物态度上的差异,强化了诗歌劝人觉悟的主旨。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,以直白的方式表达深刻的哲理,易于大众理解和接受,体现了佛教通俗化传播的特点。
  • 意境营造:诗中通过描绘暴雨、庭际流水、浮沤等自然景象,营造出一种动态、变化的意境,暗示了世间万物的无常。同时,这种意境也与作者所传达的佛教思想相契合,让读者在感受自然变化的过程中,领悟到人生的虚幻和无常。