北青萝

· 李商隐

残阳西入崦,茅屋访孤僧。
落叶人何在,寒云路几层。
独敲初夜磬,闲倚一枝藤。
世界微尘里,吾宁爱与憎。

简要说明

这首诗主要写诗人在傍晚时分到山中寻访孤僧的经历。通过描绘山中清幽的景色和僧人闲适的生活,表达了诗人在尘世中寻求解脱、看淡爱憎的思想情感。

逐句注释

  • “残阳西入崦,茅屋访孤僧”:
    • 字词:“崦”,指崦嵫山,古代常用来指日落的地方;“访”,拜访。
    • 句意:夕阳渐渐落入崦嵫山,我到山中的茅屋去拜访一位孤独的僧人。
  • “落叶人何在,寒云路几层”:
    • 字词:“人”,指孤僧;“寒云”,寒冷的云。
    • 句意:落叶纷纷,那位僧人在哪里呢?寒云重重,山路又有多少层呢?
  • “独敲初夜磬,闲倚一枝藤”:
    • 字词:“初夜”,夜晚刚开始的时候;“磬”,一种佛教法器;“藤”,藤杖。
    • 句意:僧人独自在初夜敲响磬声,悠闲地倚靠着手杖。
  • “世界微尘里,吾宁爱与憎”:
    • 字词:“世界”,指宇宙万物;“微尘”,佛教认为世界由微尘组成;“宁”,岂,难道。
    • 句意:整个世界都如同微尘一般渺小,我又何必执着于爱与憎呢?

现代译文

夕阳西下渐渐落入崦嵫山,
我前往山中茅屋拜访孤僧。
落叶飘零不知僧人在何处,
寒云缭绕山路不知有几层。
初夜时分僧人独自敲着磬,
悠闲自在倚靠在手杖之上。
整个世界都如微尘般渺小,
我又何必执着于爱与憎呢。

创作背景

李商隐生活在晚唐时期,政治腐败,社会动荡,他一生仕途坎坷,抱负难展。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他在对现实感到失望,内心苦闷时,到山中寻访僧人,希望从佛教中寻求精神上的解脱而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:“落叶人何在,寒云路几层”运用设问的手法,既写出了诗人寻找僧人的急切心情,又增添了诗歌的悬念和韵味。
    • 以动衬静:“独敲初夜磬”,用僧人敲磬的声音,衬托出山中夜晚的寂静,更凸显出环境的清幽和僧人的孤独。
  • 语言特色:语言简洁凝练,生动形象地描绘出山中的景色和僧人的生活状态。如“残阳”“落叶”“寒云”等词语,营造出一种清冷、孤寂的氛围。
  • 意境营造:通过对山中景色和僧人生活的描写,营造出一种空灵、静谧的意境。诗的前六句写景叙事,后两句抒情,借景抒情,情景交融,将诗人对尘世的超脱和对佛教思想的领悟融入到所描绘的意境之中,使整首诗富有哲理和禅意。