诗无敌

十劝 八

唐 · 傅翕

劝君八,吃肉之人真罗刹。
今生若也杀他身,来生还被他人杀。

简要说明

此诗以劝诫为主题,核心观点是劝人不要吃肉,强调杀生食肉会导致因果报应,今生杀生,来生会遭他人杀害,传达出佛教的因果轮回思想。

逐句注释

  • “劝君八,吃肉之人真罗刹”:
    • 字词:“君”,这里是泛指他人;“吃”,同“吃”;“罗刹”,佛教中指恶鬼,常以害人食人为生。
    • 句意:劝诫大家第八点,吃肉的人就如同恶鬼一般。
  • “今生若也杀他身,来生还被他人杀”:
    • 字词:“若也”,如果;“他身”,指其他生物的生命。
    • 句意:如果今生杀害其他生物,来生自己也会被他人杀害。

现代译文

我来劝诫大家第八点,吃肉的人就像那恶鬼一般。
要是今生杀害其他生命,来生自己也会遭遇同样下场。

创作背景

傅翕是南北朝时期的著名居士,当时佛教在中国广泛传播,因果报应、轮回转世等佛教思想深入人心。傅翕以居士身份积极宣扬佛教教义,劝人向善。这首劝诫诗便是他为了劝诫世人戒杀茹素,宣扬佛教因果轮回观念而创作的,希望人们能通过改变饮食习惯,减少杀生行为,从而积累善业,避免恶报。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直白劝诫:诗歌语言直白,没有过多修饰,直接点明主题,以“劝君八”开头,清晰地表明这是系列劝诫中的第八点,直截了当地向读者传达劝人戒杀茹素的信息。
    • 因果对比:通过“今生若也杀他身,来生还被他人杀”这种鲜明的因果对比,让读者直观地感受到杀生食肉的后果,增强了劝诫的力度和说服力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,采用民间口语化的表达,如“吃肉”“他身”等,使诗歌易于被普通民众理解和接受,符合傅翕向大众宣扬佛法的目的。
  • 思想传达:整首诗围绕佛教的因果轮回思想展开,通过简洁的语言和直接的表述,将这种宗教思想清晰地传达给读者,具有很强的劝诫性和宗教感染力。