诗无敌

颂 二

隋唐五代 · 傅翕

观此色身中,心王般若空。
圣智安居处,凡夫路不同。
出入无门户,观寻不见踪。
大体宽无际,小心尘不容。
欲得登彼岸,高张智慧篷。

简要说明

这首诗围绕色身与内心的关系展开,强调内心“心王般若”的空明境界是圣贤智慧安居之所,与凡夫之路不同。描述了这种境界难以捉摸的特性,指出其宽广无际且不容尘埃,最后劝诫人们若想到达解脱彼岸,需扬起智慧之帆。

逐句注释

  • “观此色身中,心王般若空”:
    • 字词:“色身”,指肉身;“心王”,佛教用语,指心为万法之主;“般若”,梵语,意为智慧。
    • 句意:观察这肉身之中,作为主宰的心所具有的般若智慧是虚空的。
  • “圣智安居处,凡夫路不同”:
    • 字词:“圣智”,圣贤的智慧;“凡夫”,普通的人。
    • 句意:这是圣贤智慧安居的地方,与凡夫所走的道路不一样。
  • “出入无门户,观寻不见踪”:
    • 字词:“出入”,指这种境界的来去;“观寻”,观察寻找。
    • 句意:这种境界的出入没有门户可寻,观察寻找也不见它的踪迹。
  • “大体宽无际,小心尘不容”:
    • 字词:“大体”,整体;“小心”,指内心;“尘”,比喻尘世的杂念。
    • 句意:整体上它宽广无边际,内心却容不下一点尘世的杂念。
  • “欲得登彼岸,高张智慧篷”:
    • 字词:“彼岸”,佛教中指超脱生死的境界;“篷”,通“帆”。
    • 句意:想要到达解脱的彼岸,就要高高扬起智慧的风帆。

现代译文

观察这具肉身之中,
那主宰的心所具的般若智慧本是空明。
这是圣贤智慧安居之地,
与凡夫所行之路大不相同。
它的来去没有门户可寻,
观察寻找也不见它的影踪。
整体上它宽广得没有边际,
内心却容不下一丝凡尘。
若想登上解脱的彼岸,
就要高高扬起智慧的风帆。

创作背景

傅翕生活于南北朝时期,当时佛教在中国广泛传播并深入发展,各个宗派思想相互交融碰撞。傅翕是一位佛教居士,他以居士身行菩萨道,积极弘扬佛法。这首诗是他在弘法过程中创作的,旨在用简洁的语言向大众传达佛教的核心思想和修行理念,引导人们追求内心的解脱和智慧的觉醒。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过“圣智安居处,凡夫路不同”将圣贤与凡夫进行对比,突出了两种不同境界和道路的差异,使读者更清晰地认识到修行的目标和方向。
    • 比喻:“欲得登彼岸,高张智慧篷”运用比喻的手法,将到达解脱的境界比作登彼岸,把智慧比作风帆,形象生动地说明了智慧在修行中的重要性。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,没有过多的修饰和隐晦的表达,符合傅翕面向大众弘法的特点,使普通民众也能轻易理解诗中所传达的佛教教义。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、深邃的意境,通过对“心王般若空”境界的描述,让读者感受到一种超越尘世、空灵寂静的氛围,引导读者进入对内心智慧和精神解脱的思考之中。