正月崇让宅

· 李商隐

密锁重关掩绿苔,廊深阁迥此徘徊。
先知风起月含晕,尚自露寒花未开。
蝙拂帘旌终展转,鼠翻窗网小惊猜。
背灯独共余香语,不觉犹歌起夜来。

简要说明

这首诗描绘了诗人重访正月里的崇让宅时的所见所感,通过对宅中环境的描写,营造出一种寂寥、清冷的氛围,抒发了诗人对亡妻的深切思念之情以及内心的孤独寂寞。

逐句注释

  • “密锁重关掩绿苔,廊深阁迥此徘徊”:
    • 字词:“密锁重关”,指门户重重紧闭;“迥”,远。
    • 句意:重重门户紧锁,门前已长满了绿苔,我在幽深的走廊和遥远的楼阁间徘徊。
  • “先知风起月含晕,尚自露寒花未开”:
    • 字词:“晕”,指月亮周围的光晕,古人认为月晕是起风的征兆;“尚自”,尚且。
    • 句意:预先知道要起风,因为月亮周围有了光晕,可此时露气寒冷,花儿还未开放。
  • “蝙拂帘旌终展转,鼠翻窗网小惊猜”:
    • 字词:“帘旌”,帘子;“惊猜”,因受惊而猜疑。
    • 句意:蝙蝠拂过帘子,我辗转反侧难以入眠,老鼠翻动窗上的蛛网,让我小小的吃了一惊。
  • “背灯独共余香语,不觉犹歌起夜来”:
    • 字词:“背灯”,背着灯光;“余香”,指亡妻留下的香气;“起夜来”,乐府曲调名。
    • 句意:背着灯光独自与那残留的香气对话,不知不觉中竟然唱起了《起夜来》。

现代译文

重重门户紧锁,绿苔已长满门前,
我在幽深廊阁间独自徘徊流连。
预知风起,只因月已含上光晕,
寒露凝冷,花儿依旧未曾开绽。
蝙蝠拂帘,我辗转反侧难成眠,
老鼠弄网,让我不禁小小惊颤。
背着灯光,独与余香默默交谈,
不知不觉,唱起《起夜来》诗篇。

创作背景

此诗约作于唐大中五年(851 年)正月。这一年春夏间,李商隐的妻子王氏病逝。崇让宅是王茂元(李商隐岳父)在东都洛阳崇让坊的宅邸,王氏在此居住过。诗人在妻子去世后重访旧地,睹物思人,于是写下这首饱含深情的悼亡诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处描写了宅中的环境,如“密锁重关掩绿苔”“先知风起月含晕,尚自露寒花未开”等,通过这些清冷、寂寥的景象,抒发了诗人内心的孤独和对亡妻的思念之情。
    • 细节描写:“蝙拂帘旌终展转,鼠翻窗网小惊猜”,通过描写蝙蝠拂帘、老鼠弄网等细节,生动地表现了诗人夜不能寐、孤独寂寞的心境。
    • 虚实结合:“背灯独共余香语,不觉犹歌起夜来”,“余香”是实,与“余香”对话、唱歌则是虚,虚实结合,将诗人对亡妻的思念推向了高潮。
  • 语言特色:语言细腻、含蓄,用词精准,如“密锁”“重关”“绿苔”等词,生动地描绘出宅中的冷落景象;“月含晕”“花未开”等描写,富有象征意味,暗示了诗人的凄凉心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、哀伤的意境。诗人通过对崇让宅环境的描写,以及自己在宅中的种种感受,将读者带入了一个充满思念和哀愁的世界,使读者深刻感受到诗人对亡妻的深切怀念之情。