· 李商隐

过水穿楼触处明,藏人带树远含清。
初生欲缺虚惆怅,未必圆时即有情。

简要说明

这首诗以“月”为主题,诗人通过描写月的光影、不同状态,抒发了一种对世事无常、月圆月缺所带来的情感变化的思考与感慨,流露出惆怅与对圆满未必有情的复杂心境。

逐句注释

  • “過水穿樓觸處明”:
    • 字词:“觸處”,到处。
    • 句意:月光越过水面、穿过楼阁,所到之处都明亮起来。
  • “藏人帶樹遠含清”:
    • 字词:“藏人”,可理解为月光仿佛能将人藏于光影之中;“含清”,蕴含着清幽之意。
    • 句意:月光笼罩着人和树木,在远处看起来蕴含着清幽的气息。
  • “初生欲缺虛惆悵”:
    • 字词:“初生欲缺”,指月亮初升还未圆满就好像要残缺的样子;“虛惆悵”,白白地惆怅。
    • 句意:月亮初升,看起来好像还没圆满就要残缺,让人白白地感到惆怅。
  • “未必圓時即有情”:
    • 字词:“未必”,不一定;“有情”,这里可理解为能带来美好的情感体验。
    • 句意:不一定月亮圆满的时候就真的能让人感受到美好情感。

现代译文

月光越过水面穿过楼阁,
所到之处都明亮清晰。
它笼罩着人和树木,
在远方透着清幽的气息。
月亮初升似未圆却像要残缺,
让人徒然地感到惆怅不已。
不一定月圆之时就真能有情意,
给人带来美好的期许。

创作背景

李商隐生活在晚唐时期,政治黑暗,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,抱负难以实现。关于这首诗的具体创作时间难以确切考证,但结合他的人生经历和诗歌风格,这首诗可能是他在感慨自身命运多舛、世事无常时所作,借月的不同状态来抒发内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“藏人帶樹”赋予月光以人的行为,仿佛月光有了藏起人和携带树木的动作,使月光更具灵动性。
    • 借景抒情:整首诗围绕月亮展开描写,通过对月光的光影、月亮的初升欲缺和圆满等不同状态的描绘,抒发了诗人内心的惆怅和对世事的思考。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“過水穿樓觸處明”“藏人帶樹遠含清”,用简洁而生动的语言勾勒出月光的动态美和清幽意境。
  • 意境营造:营造出一种清幽、惆怅的意境。诗中描绘的月光下的景象,如水、楼、人、树等,都笼罩在一种淡淡的愁绪之中,体现出诗人对人生、对世事的无奈与感慨。同时,对月亮不同状态的描写,也暗示了人生的起伏和无常。