这则俗语通过对比“白头花钿满面”的形象和“徐妃增妆”的状态,表达出一种观点,即过度繁琐的装饰不如像徐妃那样恰到好处的妆容更具美感和韵味。
乾符中人称蒋凝语
臼头花钿满面,不若徐妃增妆。
(见《唐摭言》卷十。
《钗小志》作谚)。
(见《唐摭言》卷十。
《钗小志》作谚)。
简要说明
逐句注释
- “臼头花钿满面”:
- 字词:“臼头”,可能指头发花白或年老的样子;“花钿”,用金翠珠宝制成的花形首饰。
- 句意:形容一位头发花白的人脸上戴满了花钿等饰品。
- “不若徐妃增妆”:
- 字词:“徐妃”,指南朝梁元帝萧绎的妃子徐昭佩。她以“半面妆”闻名,只化半边脸的妆来嘲讽独眼的梁元帝;“增妆”,增添妆容。
- 句意:比不上徐妃那种别具一格的妆容。
现代译文
头发花白且满脸戴着花钿的模样,
比不上徐妃增添妆容的那种韵味。
创作背景
此俗语产生于唐朝乾符年间,乾符是唐僖宗李儇的年号。当时社会文化较为多元,人们对于审美等方面有自己的看法和讨论。从俗语中可推测,当时社会可能存在着不同的妆容风格和审美倾向,“白头花钿满面”代表着一种较为繁琐、堆砌式的装饰风格,而“徐妃增妆”则代表着一种更具个性、简洁而有韵味的风格,这则俗语正是这种审美讨论的体现。
艺术赏析
- 表现手法:运用对比的手法,将“白头花钿满面”和“徐妃增妆”两种不同的妆容形象进行对比,鲜明地突出了作者所倾向的审美观念,即追求一种简约而有内涵的美,而非过度的装饰。
- 语言特色:语言简洁直白,用简洁的话语就表达出了深刻的审美观点,易于传播和理解,符合俗语通俗易懂的特点。
- 文化内涵:俗语中引用了“徐妃”的典故,增添了文化底蕴。徐妃的“半面妆”在历史上是一个具有独特审美意义的事件,通过引用这个典故,使俗语不仅仅是简单的审美表达,更蕴含了对历史文化和独特审美风格的推崇。
常见问题
《乾符中人称蒋凝语》的作者和朝代是什么?
《乾符中人称蒋凝语》的作者是佚名,页面按唐作品展示。
《乾符中人称蒋凝语》主要写了什么?
这则俗语通过对比“白头花钿满面”的形象和“徐妃增妆”的状态,表达出一种观点,即过度繁琐的装饰不如像徐妃那样恰到好处的妆容更具美感和韵味。
《乾符中人称蒋凝语》的创作背景是什么?
此俗语产生于唐朝乾符年间,乾符是唐僖宗李儇的年号。当时社会文化较为多元,人们对于审美等方面有自己的看法和讨论。从俗语中可推测,当时社会可能存在着不同的妆容风格和审美倾向,“白头花钿满面”代表着一种较为繁琐、堆砌式的装饰风格,而“徐妃增妆”则代表着一种更具个性、简洁而有韵味的风格,这则俗语正是这种审美讨论的体现。
《乾符中人称蒋凝语》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 :运用对比的手法,将“白头花钿满面”和“徐妃增妆”两种不同的妆容形象进行对比,鲜明地突出了作者所倾向的审美观念,即追求一种简约而有内涵的美,而非过度的装饰。 语言特色 :语言简洁直白,用简洁的话语就表达出了深刻的审美观点,易于传播和理解,符合俗语通俗易懂的特点。 文化内涵 :俗语中引用了“徐妃”的典故,增添了文化底蕴。徐妃的“半面妆”在历史上是一个...