诗无敌

亡后见形诗

隋唐五代 · 李煜

异国非所志,烦劳殊清闲。
惊涛千万里,无乃见钟山。

简要说明

这首诗相传为李煜死后显形所作,表达了他身处异国并非自己的志向,在烦闷中渴望清闲的心境,同时借“惊涛千万里”和对钟山的遥望,流露出对故土的思念之情。

逐句注释

  • “异国非所志,烦劳殊清闲”:
    • 字词:“异国”,指李煜被俘后所处的北宋都城汴京;“所志”,自己的志向;“殊”,很,极。
    • 句意:身处异国并非是我心中所愿,在这烦闷劳顿之中却也有别样的清闲之感。
  • “惊涛千万里,无乃见钟山”:
    • 字词:“惊涛”,汹涌的波涛;“无乃”,莫非,岂不是;“钟山”,即紫金山,在今江苏南京,是南唐故都金陵的重要地标。
    • 句意:那汹涌的波涛相隔千万里,莫非还能见到我故乡的钟山吗?

现代译文

身处异国并非我心中志向,
烦闷劳顿中竟也有了清闲。
惊涛汹涌相隔千万里之遥,
难道还能再见到故乡钟山?

创作背景

李煜是南唐末代君主,国破后被北宋俘虏,押往汴京。他在汴京过着被囚禁的生活,精神上备受折磨。此诗相传是他死后显形所作,虽带有一定的神秘色彩,但也反映出他在异国他乡始终难以忘怀故国,对故土有着深深的眷恋和思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“惊涛千万里”描绘出汹涌的波涛和漫长的距离,借景表达了李煜与故土之间遥远的空间阻隔,以及他内心的痛苦和无奈。同时,“无乃见钟山”将自己对钟山的思念融入其中,借景抒发了对故国的深深眷恋。
    • 对比衬托:“异国非所志”体现出李煜对身处异国的不满和无奈,与“烦劳殊清闲”中看似矛盾的清闲之感形成对比,衬托出他复杂的心境,表面的清闲无法掩盖内心的痛苦和对故国的思念。
  • 语言特色:语言简洁直白,却饱含深情。没有过多的修饰,直接表达出自己的心境和情感,如“异国非所志”“无乃见钟山”等语句,直抒胸臆,使读者能够深刻感受到他内心的痛苦和对故土的思念。
  • 意境营造:通过“惊涛千万里”和“钟山”等意象,营造出一种辽阔、孤寂且充满哀愁的意境。波涛汹涌象征着李煜内心的波澜起伏,而钟山则代表着他的故乡和过去的美好时光,这种意境深刻地表达了他的亡国之痛和对故土的无尽思念。需要注意的是,关于此诗是否为李煜所作存在一定争议,有观点认为其真实性有待考证。