留别安凤

· 徐侃

君寄长安久,耻不还故乡。
我别长安去,切在慰高堂。
不意与离恨,泉下亦难忘。

简要说明

这首诗主要围绕与友人分别展开,展现了两人不同的处境和心境。友人久居长安,以未归故乡为耻;诗人则要离开长安回家宽慰父母。诗中表达了离别的愁绪,强调这份离恨即便到了泉下也难以忘怀。

逐句注释

  • “君寄长安久,耻不还故乡”:
    • 字词:“寄”,寄居;“耻”,以……为耻。
    • 句意:你寄居长安已经很久了,以不能回到故乡为耻。
  • “我别长安去,切在慰高堂”:
    • 字词:“切”,急切;“高堂”,指父母。
    • 句意:我要离开长安回去了,急切的是要回去宽慰父母。
  • “不意与离恨,泉下亦难忘”:
    • 字词:“不意”,没想到;“泉下”,指死后。
    • 句意:没想到这离别之恨,即使到了死后也难以忘怀。

现代译文

你寄居长安已经很长时间,
以没能返回故乡而感到羞耻。
我即将离开长安踏上归程,
心中急切地想回去宽慰爹娘。
没想到这离别的愁绪怨恨,
即使到了九泉之下也难忘。

创作背景

徐侃生活在唐代,这首诗具体创作时间不详。大致是诗人在长安时,与一位久居长安却未归故乡的友人分别时所作。当时友人可能因仕途未达或其他原因滞留长安,而诗人则出于对父母的牵挂要回到故乡,由此产生了这首饱含离情别绪的诗作。

艺术赏析

  • 表现手法:采用对比手法,将友人久居长安的无奈和诗人急切归乡的心情形成鲜明对比,突出了两人不同的处境和心境,使离别的氛围更加浓厚。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“耻不还故乡”“切在慰高堂”等表述,简洁明了地展现出人物的心理和情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、伤感的离别意境。通过对两人不同状态的描述以及对离恨的强调,让读者能深刻感受到诗人与友人分别时内心的不舍和痛苦,具有较强的感染力。

常见问题

《留别安凤》的作者和朝代是什么?

《留别安凤》的作者是徐侃,页面按唐作品展示。

《留别安凤》主要写了什么?

这首诗主要围绕与友人分别展开,展现了两人不同的处境和心境。友人久居长安,以未归故乡为耻;诗人则要离开长安回家宽慰父母。诗中表达了离别的愁绪,强调这份离恨即便到了泉下也难以忘怀。

《留别安凤》的创作背景是什么?

徐侃生活在唐代,这首诗具体创作时间不详。大致是诗人在长安时,与一位久居长安却未归故乡的友人分别时所作。当时友人可能因仕途未达或其他原因滞留长安,而诗人则出于对父母的牵挂要回到故乡,由此产生了这首饱含离情别绪的诗作。

《留别安凤》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :采用对比手法,将友人久居长安的无奈和诗人急切归乡的心情形成鲜明对比,突出了两人不同的处境和心境,使离别的氛围更加浓厚。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“耻不还故乡”“切在慰高堂”等表述,简洁明了地展现出人物的心理和情感。 意境营造 :整首诗营造出一种惆怅、伤感的离别意境。通过对两人不同状态的描述以及对离恨...