正月十五夜闻京有灯恨不得观

· 李商隐

月色灯光满帝都,香车宝辇隘通衢。
身闲不睹中兴盛,羞逐乡人赛紫姑。

简要说明

此诗描绘了京城正月十五夜灯火辉煌、热闹非凡的景象,诗人因自身身处外地无法亲眼目睹京城的盛景而感到遗憾,同时通过“羞逐乡人赛紫姑”表达了不屑于参与乡间活动,流露出对京城繁华与中兴之象的向往。

逐句注释

  • “月色灯光满帝都,香车宝辇隘通衢”:
    • 字词:“帝都”,指京城;“香车宝辇”,装饰华丽的车马;“隘”,使……狭窄,这里指堵塞;“通衢”,四通八达的道路。
    • 句意:月色和灯光照亮了整个京城,装饰华美的车马把宽阔的街道都堵塞了。
  • “身闲不睹中兴盛,羞逐乡人赛紫姑”:
    • 字词:“身闲”,指自己身处闲暇之地,实际是无奈不能去京城;“中兴盛”,指京城正月十五夜的繁华兴盛景象;“赛紫姑”,旧时民间习俗,正月十五夜迎接紫姑神,以占卜吉凶。
    • 句意:自己清闲却不能目睹京城的繁华兴盛,羞愧于跟随乡里人去赛紫姑。

现代译文

月色与灯光照亮了整个京城,
装饰华美的车马堵塞了街道。
我身虽清闲却无缘目睹京城的繁华,
羞愧于跟随着乡人去赛紫姑神。

创作背景

李商隐生活在晚唐时期,当时唐王朝已逐渐走向衰落,但仍有一些短暂的“中兴”迹象。正月十五夜京城张灯结彩,热闹非凡,往往被视为一种盛世的象征。此诗具体创作时间不详,但推测李商隐此时可能身处外地,未能前往京城观看灯会,看到乡里相对单调的赛紫姑活动,不禁生出对京城繁华以及可能存在的中兴之象的向往与遗憾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句描绘京城正月十五夜的热闹场景,后两句写自己身处乡间的冷清寂寥,通过京城的繁华与乡间的平淡形成鲜明对比,突出诗人内心的遗憾与失落。
    • 借景抒情:前两句通过对月色、灯光、香车宝辇等景象的描写,营造出热闹繁华的氛围,实则是为了反衬出诗人无法参与其中的落寞之情。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,用简洁的文字勾勒出京城的盛景和自己的心境,如“满”“隘”等字,生动地表现出京城热闹拥挤的场面。
  • 意境营造:前两句营造出一种繁华、热闹、喧嚣的意境,展现出京城的盛世之象;后两句则将场景切换到乡间,营造出一种冷清、孤寂的氛围,两相对照,使诗人的情感更加深沉,也让读者更能体会到他对京城繁华的向往和不能目睹的遗憾。