花下醉

· 李商隐

寻芳不觉醉流霞,倚树沈眠日已斜。
客散酒醒深夜后,更持红烛赏残花。

简要说明

这首诗描绘了诗人赏花沉醉的过程,从起初寻花醉酒,到日暮倚树沉睡,再到深夜酒醒后持烛赏残花,表现了诗人对花的极度喜爱和对美好事物消逝的留恋与惋惜之情。

逐句注释

  • “尋芳不覺醉流霞”:
    • 字词:“寻芳”,寻觅鲜花;“流霞”,神话中天上神仙的饮料,这里代指美酒。
    • 句意:寻觅鲜花不知不觉中沉醉于美酒。
  • “倚樹沈眠日已斜”:
    • 字词:“沈眠”,即沉睡;“斜”,指太阳西斜。
    • 句意:倚靠在树上沉沉睡去,此时太阳已经西斜。
  • “客散酒醒深夜後”:
    • 字词:“客散”,客人散去;“酒醒”,酒意消退。
    • 句意:客人都已散去,酒也醒了,此时已经到了深夜。
  • “更持紅燭賞殘花”:
    • 字词:“更”,再,又;“残花”,快要凋谢的花。
    • 句意:又手持红烛去欣赏快要凋谢的花。

现代译文

寻觅芬芳的花朵,不知不觉沉醉在美酒之中,
倚靠在树上沉沉睡去,太阳已经渐渐西斜。
客人都已散去,酒意也已消退,此时已是深夜,
我又手持红烛去欣赏那即将凋零的残花。

创作背景

李商隐生活在晚唐时期,政治环境复杂,他仕途坎坷,抱负难以实现。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他在赏景饮酒时的心境。他可能借赏花这一行为来排解内心的苦闷,也通过对残花的喜爱,表达对美好事物易逝的感慨,这种情感与他自身的遭遇和所处的时代背景息息相关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 层层递进:整首诗按照时间顺序,从白天寻芳醉酒,到日暮倚树沉睡,再到深夜酒醒赏残花,情节层层推进,情感也逐渐加深,将诗人对花的喜爱之情表现得淋漓尽致。
    • 借景抒情:通过描写赏花、醉酒、残花等景象,抒发了诗人对美好事物的眷恋和对其消逝的惋惜,以及内心的孤独与惆怅。
  • 语言特色:语言简洁明快,却富有表现力。如“醉流霞”生动地写出了诗人沉醉于美酒的状态;“更持红烛赏残花”中的“更”字,强调了诗人对残花的执着喜爱,使情感更加深沉。
  • 意境营造:诗中营造出一种凄美、孤独的意境。深夜里,诗人独自持烛欣赏残花,残花在红烛的映照下更显凋零,这种景象增添了一种凄凉的氛围,同时也凸显了诗人内心的寂寞和对美好事物的不舍。