又湘妃诗四首 三

· 湘妃庙

玉辇金根去不回,湘川秋晚楚弦哀。
自从泣尽江蓠血,夜夜愁风怨雨来。

简要说明

这首诗以湘妃的传说为主题,通过描绘湘妃离去后湘川的景象,抒发了对湘妃的深切同情,渲染出一种哀怨、悲愁的氛围,表达了时光流逝、美人不再的感慨。

逐句注释

  • “玉辇金根去不回”:
    • 字词:“玉辇”,帝王所乘的车;“金根”,指用黄金装饰的车,为皇帝或皇后所乘。
    • 句意:湘妃乘坐着华贵的车驾一去不复返。
  • “湘川秋晚楚弦哀”:
    • 字词:“湘川”,指湘江;“楚弦”,楚地的琴弦,这里代指楚地的音乐。
    • 句意:湘江的秋天傍晚,楚地的音乐充满哀伤。
  • “自从泣尽江蓠血”:
    • 字词:“江蓠”,一种香草;传说湘妃因舜帝去世而哭泣,眼泪化为血。
    • 句意:自从湘妃哭泣到把眼泪都流尽,甚至流出了血。
  • “夜夜愁风怨雨来”:
    • 字词:“愁风怨雨”,形容风雨仿佛带着哀愁和怨恨。
    • 句意:每一夜都有带着哀愁怨恨的风雨到来。

现代译文

湘妃乘坐着华贵车驾一去不返,
湘江秋夜楚地音乐满是悲哀。
自从湘妃泪水流尽化为鲜血,
每一夜哀愁怨恨的风雨都来。

创作背景

这首诗作者是晚唐诗人高骈。晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败,战乱频繁,人民生活困苦。高骈借湘妃的传说来抒发自己内心的情感。湘妃传说中舜帝南巡死于苍梧,他的两个妃子娥皇、女英追寻至湘江,痛哭投江。高骈或许是借湘妃的哀怨来寄托自己对国家命运的忧虑,以及对人生苦难的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用湘妃的传说,增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩,使诗歌情感的表达更具深度和感染力。
    • 借景抒情:以“湘川秋晚”“愁风怨雨”等景象,营造出一种哀怨、凄凉的氛围,将湘妃的哀怨之情融入到自然景色之中,情景交融。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“泣尽江蓠血”形象地描绘出湘妃悲痛欲绝的状态;“愁风怨雨”用词精准,将风雨拟人化,生动地表现出哀怨的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄清、哀怨的意境,让读者仿佛能感受到湘妃的痛苦与悲伤,以及时光的无情和命运的无奈。诗的前两句描绘湘妃离去和湘川秋景,奠定了哀伤的基调;后两句进一步渲染湘妃的哀怨,使这种哀伤的情感达到了高潮。