与崔渥冥会杂诗 八

· 湘妃庙

目断魂销正惘然,九疑山际路漫漫。
何人知得心中恨,空有湘江竹万竿。

简要说明

这首诗围绕湘妃庙展开,描绘了诗人在庙前的所见所感。表达了诗人的惘然之情以及对湘妃心中怨恨的感慨,整体情感深沉哀伤。

逐句注释

  • “目断魂销正惘然,九疑山际路漫漫”:
    • 字词:“目断”,极目远望,一直望到看不见;“魂销”,灵魂仿佛要离体而出,形容极度悲伤;“惘然”,失意的样子;“九疑山”,传说中舜帝葬地;“际”,边际;“漫漫”,形容路途遥远。
    • 句意:极目远望,灵魂仿佛都要消散,心中满是失意之感,九疑山的边际道路是那么的漫长。
  • “何人知得心中恨,空有湘江竹万竿”:
    • 字词:“恨”,怨恨;“空有”,徒然有;“湘江竹”,传说舜帝南巡死于苍梧之野,他的两个妃子娥皇、女英追至湘水,哭泣的泪水洒在竹子上,形成斑竹,也叫湘妃竹。
    • 句意:有谁能知道湘妃心中的怨恨呢,徒然有湘江边上的万竿竹子。

现代译文

极目远眺,我灵魂消散,满心失意又惆怅,
九疑山边的道路啊,是如此漫长又迷茫。
有谁能了解湘妃心中深深的怨恨呢,
只留下湘江岸边那无数的斑竹在风中摇晃。

创作背景

由于“与崔渥冥会杂诗”相关创作背景资料有限,推测此诗应是诗人在湘妃庙前有感而发。湘妃的传说在古代流传甚广,湘妃因舜帝之死而伤心哭泣,其哀怨的故事深入人心。诗人或许是在游览湘妃庙时,被这一传说所触动,结合眼前的九疑山、湘江竹等景象,抒发了自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“九疑山际路漫漫”的远景以及“湘江竹万竿”的近景,将诗人内心的惘然与对湘妃怨恨的感慨融入其中,借眼前之景抒发了深沉的情感。
    • 设问:“何人知得心中恨”一句以设问的形式,引发读者思考,更加强化了湘妃心中怨恨不为人知的孤独与哀伤。
  • 语言特色:语言简洁而富有感染力,用“目断魂销”“惘然”等词直接刻画了诗人的情感状态,“漫漫”“万竿”等词则生动地描绘出景色的特点,使诗歌具有很强的画面感。
  • 意境营造:营造出一种迷茫、哀伤的意境。九疑山的遥远、道路的漫长以及湘江边的万竿竹子,都增添了几分凄凉与惆怅,让读者能深刻感受到诗人所表达的情感,仿佛置身于湘妃庙前,一同体会那份哀怨与无奈。