与崔渥冥会杂诗 五

· 湘妃庙

方承恩宠醉金杯,岂为干戈骤到来。
亡国破家皆有恨,捧心无语泪苏台。

简要说明

这首诗以湘妃庙为背景,讲述女子曾承恩宠尽情欢饮,却因战争突然降临,国家覆灭,女子心怀亡国破家之恨,默默流泪的故事,表达了对亡国悲剧的感慨和对女子不幸遭遇的同情。

逐句注释

  • “方承恩宠醉金杯”:
    • 字词:“方”,正;“恩宠”,帝王的宠爱;“金杯”,泛指精美的酒杯。
    • 句意:正享受着帝王的宠爱,沉醉在金杯美酒之中。
  • “岂为干戈骤到来”:
    • 字词:“岂为”,哪里料到;“干戈”,指代战争;“骤”,突然。
    • 句意:哪里料到战争会突然到来。
  • “亡国破家皆有恨”:
    • 字词:“亡国破家”,国家灭亡、家庭破碎;“恨”,遗憾、悔恨。
    • 句意:国家灭亡、家庭破碎,每个人都心怀遗憾。
  • “捧心无语泪苏台”:
    • 字词:“捧心”,双手捧着心口,形容忧愁痛苦的样子;“苏台”,即姑苏台,在今江苏苏州西南姑苏山上,是春秋时吴王夫差所建,这里代指亡国之地。
    • 句意:女子双手捧心默默无语,泪水洒落在姑苏台上。

现代译文

正享受着恩宠沉醉在金杯美酒里,
哪里能料到战争会突然就到来。
国家覆灭家庭破碎人人都有遗憾,
她双手捧心默默流泪在那苏台上。

创作背景

由于“与崔渥冥会杂诗”相关资料有限,难以确切知晓具体创作背景。但从诗的内容推测,这首诗或许是诗人借湘妃庙的典故,以一个曾受恩宠的女子视角,来感慨朝代的更迭、战争的无情以及亡国的悲剧。在动荡不安的时代,这样的场景可能较为常见,诗人借此抒发对历史兴亡的感慨和对苍生的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比的手法,“方承恩宠醉金杯”描绘了女子曾经享受恩宠、生活奢华的场景,而“岂为干戈骤到来”则突然转折,展现出战争带来的巨大变故,这种前后对比突出了命运的无常和战争的残酷。
    • 借景抒情:“捧心无语泪苏台”通过描写女子在苏台上流泪的场景,将女子的亡国之恨融入到苏台这一特定的历史遗迹中,借景抒情,使情感更加深沉、动人。
  • 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂,但却能深刻地表达出情感。如“亡国破家皆有恨”直白地说出了亡国之痛,而“捧心无语”则用简洁的动作描写,生动地刻画了女子忧愁痛苦的形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、悲伤的意境。从女子的恩宠到亡国的悲剧,从沉醉的欢乐到痛苦的泪水,诗人通过一系列的描写,让读者感受到了那种国破家亡的哀伤和无奈,仿佛置身于那个动荡的时代,体会到女子的悲痛之情。