这首诗围绕湘妃庙展开,借舜帝南巡不归的传说,抒发了对千古遗恨的感慨,通过对湘江斑竹的疑问,强化了这种遗憾之情。
与崔渥冥会杂诗 三
鸾舆昔日出蒲关,一去苍梧更不还。
若是不留千古恨,湘江何事竹犹斑。
若是不留千古恨,湘江何事竹犹斑。
简要说明
逐句注释
- “鸾舆昔日出蒲关,一去苍梧更不还”:
- 字词:“鸾舆”,指天子的车驾,这里代指舜帝;“蒲关”,地名;“苍梧”,山名,传说舜帝南巡死于苍梧之野。
- 句意:当年舜帝的车驾从蒲关出发,一去苍梧就再也没有回来。
- “若是不留千古恨,湘江何事竹犹斑”:
- 字词:“千古恨”,指舜帝南巡不归给湘妃带来的长久遗憾;“斑”,指竹子上的斑点,传说湘妃思念舜帝,眼泪洒在竹子上形成斑点。
- 句意:如果舜帝的离去没有留下千古遗憾,湘江的竹子为什么至今还是斑斑点点的呢?
现代译文
当年舜帝的车驾从蒲关出发,
一去苍梧就再也没有回来。
如果这没有留下千古的遗憾,
湘江的竹子为何至今还带着斑痕?
创作背景
此诗具体创作时间不详,但它基于舜帝与湘妃的传说创作。传说舜帝南巡,死于苍梧,他的两个妃子娥皇、女英追至湘江,悲痛哭泣,眼泪洒在竹子上形成斑竹,最后二人投江而死。诗人面对湘妃庙,触景生情,有感于这一传说而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 设问:诗的后两句“若是不留千古恨,湘江何事竹犹斑”运用设问的手法,引发读者思考,强调了舜帝离去留下的千古遗恨,增强了诗歌的感染力。
- 用典:整首诗运用了舜帝与湘妃的传说典故,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌具有更深的历史底蕴和情感厚度。
- 语言特色:语言直白,没有过多的修饰,但情感真挚深沉。通过简单的语句,将千古遗恨的情感表达得淋漓尽致。
- 意境营造:以湘妃庙为背景,借助舜帝不归、湘妃泣竹的传说,营造出一种哀怨、悲戚的意境,让读者感受到历史传说中蕴含的无尽遗憾和凄美。