过姚孝子庐偶书

· 李商隐

拱木临周道,荒庐积古苔。
鱼因感姜出,鹤为吊陶来。
两鬓蓬常乱,双眸血不开。
圣朝敦尔类,非独路人哀。

简要说明

这首诗是李商隐路过姚孝子的庐舍时所作。诗中描绘了姚孝子庐舍周围的荒凉景象,引用典故展现姚孝子的孝行感天动地,刻画了孝子的憔悴形象,最后表达了对孝子孝行的肯定以及社会对这类孝行的推崇。

逐句注释

  • “拱木临周道,荒庐积古苔”:
    • 字词:“拱木”,指合抱的大树;“周道”,大路;“荒庐”,荒废的庐舍;“古苔”,古老的青苔。
    • 句意:合抱的大树临近大路,荒废的庐舍上积满了古老的青苔。
  • “鱼因感姜出,鹤为吊陶来”:
    • 字词:“鱼因感姜出”,用姜诗事。传说东汉姜诗事母至孝,其母嗜鱼脍,又好饮江水,姜诗常命妻子到江中取水,一日遇风未归,姜诗怀疑妻子怠慢母亲,将她逐出。妻寄住邻舍,昼夜纺绩买珍羞,让邻母送给婆婆。后来舍侧忽有涌泉,味如江水,每日早出双鲤鱼。“鹤为吊陶来”,用陶侃事。陶侃遭母丧,将要下葬时,家中忽失一牛,寻牛途中遇一老者,老者指给陶侃牛的下落,并说此地下葬,后代可位极人臣。陶侃依言葬母,不久有两鹤飞来,徘徊悲号。
    • 句意:鱼儿因为感应到姜诗的孝行而出现,仙鹤为凭吊陶侃的母亲而来。
  • “两鬓蓬常乱,双眸血不开”:
    • 字词:“蓬”,蓬乱;“血不开”,指双眼哭得红肿难以睁开。
    • 句意:姚孝子两鬓的头发常常蓬乱,双眼哭得红肿难以睁开。
  • “圣朝敦尔类,非独路人哀”:
    • 字词:“圣朝”,指当时的朝廷;“敦”,推崇;“尔类”,像姚孝子这样的人。
    • 句意:圣明的朝廷推崇像你这样的孝子,不只是路过的人会为你哀伤。

现代译文

合抱的大树临近大路旁,
荒废的庐舍积满古老的青苔。
鱼儿因感应姜诗孝行而出现,
仙鹤为凭吊陶侃母亲而飞来。
孝子两鬓头发常常蓬乱,
双眼哭得红肿难以睁开。
圣明的朝廷推崇你这样的孝子,
不只是路人会为你感到悲哀。

创作背景

李商隐生活在晚唐时期,当时社会虽然动荡,但传统的儒家道德观念仍有一定影响,朝廷也重视以孝治天下。诗人路过姚孝子的庐舍,有感于孝子的孝行,于是写下此诗。具体创作时间难以精确确定,但应是李商隐在其仕宦或游历过程中所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了姜诗和陶侃的典故,丰富了诗歌的内涵,以古代著名孝子的事迹来衬托姚孝子的孝行,使读者更能感受到姚孝子孝行的感天动地。
    • 人物刻画:“两鬓蓬常乱,双眸血不开”通过对姚孝子外貌的描写,生动地刻画了孝子因守孝而憔悴哀伤的形象,让读者更直观地感受到他的悲痛和孝意。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和诗歌的主题。用简洁的语言描绘出庐舍的荒凉、孝子的形象以及朝廷对孝行的态度。
  • 意境营造:开篇描绘的“拱木临周道,荒庐积古苔”营造出一种荒凉、寂静的氛围,为下文描写孝子的孝行和哀伤做了铺垫。整首诗将叙事、写景、抒情相结合,营造出一种既凄凉又充满敬意的意境,表达了诗人对孝子的赞美和对孝行的推崇。