这首诗以景阳宫井边的双桐为切入点,借物抒情,融合了历史典故与现实感慨。诗中既有对爱情悲剧的哀叹,又有对命运无常的喟叹,还蕴含着对历史变迁的深刻思考,情感深沉复杂。
景阳宫井双桐
秋港菱花干,玉盘明月蚀。
血渗两枯心,情多去未得。
徒经白门伴,不见丹山客。
未待刻作人,愁多有魂魄。
谁将玉盘与,不死翻相误。
天更阔于江,孙枝觅郎主。
昔妒邻宫槐,道类双眉敛。
今日繁红樱,抛人占长簟。
翠襦不禁绽,留泪啼天眼。
寒灰劫尽问方知,石羊不去谁相绊。
血渗两枯心,情多去未得。
徒经白门伴,不见丹山客。
未待刻作人,愁多有魂魄。
谁将玉盘与,不死翻相误。
天更阔于江,孙枝觅郎主。
昔妒邻宫槐,道类双眉敛。
今日繁红樱,抛人占长簟。
翠襦不禁绽,留泪啼天眼。
寒灰劫尽问方知,石羊不去谁相绊。
简要说明
逐句注释
- “秋港菱花干,玉盘明月蚀”:
- 字词:“秋港”,秋日的河港;“菱花”,菱角的花;“玉盘”,喻指月亮;“蚀”,指月蚀现象。
- 句意:秋日河港里菱花已经干枯,如玉盘般的明月遭遇了月蚀。
- “血渗两枯心,情多去未得”:
- 字词:“血渗”,形容双桐树干似有血渗出,象征着痛苦;“枯心”,指双桐枯萎的树心。
- 句意:好像有血渗透进双桐枯萎的树心,它们情丝太多,无法离去。
- “徒经白门伴,不见丹山客”:
- 字词:“白门”,南朝都城建康(今南京)的西门,后常代指男女欢会之地;“丹山客”,可能指仙人或理想中的人。
- 句意:双桐徒然经历了男女相伴的场景,却始终不见那理想中的人。
- “未待刻作人,愁多有魂魄”:
- 字词:“刻作人”,雕刻成人像。
- 句意:还没等到被雕刻成人像,双桐就因愁绪太多而仿佛有了魂魄。
- “谁将玉盘与,不死翻相误”:
- 字词:“玉盘”,这里可能象征某种美好的东西;“翻”,反而。
- 句意:是谁给了这美好的东西,结果没让人死去,反而耽误了。
- “天更阔于江,孙枝觅郎主”:
- 字词:“孙枝”,指桐树的小枝;“郎主”,主人。
- 句意:天空比江水还要广阔,桐树的小枝在寻找它们的主人。
- “昔妒邻宫槐,道类双眉敛”:
- 字词:“妒”,同“妒”;“类”,像;“敛”,收缩,这里形容眉毛皱起。
- 句意:过去双桐嫉妒邻宫的槐树,说它的样子像美人皱起的双眉。
- “今日繁红樱,抛人占长簟”:
- 字词:“繁红樱”,繁盛的红樱桃;“长簟”,长的竹席。
- 句意:如今繁盛的红樱桃,抛下人们独自占据着长竹席。
- “翠襦不禁绽,留泪啼天眼”:
- 字词:“翠襦”,绿色的短衣;“绽”,裂开;“天眼”,天空。
- 句意:绿色的短衣禁不住裂开,仿佛在对着天空流泪哭泣。
- “寒灰劫尽问方知,石羊不去谁相绊”:
- 字词:“寒灰劫尽”,指历经劫数,寒灰喻指劫后的残迹;“石羊”,古代陵墓前的石兽。
- 句意:历经劫数后才明白真相,石羊一直在这里,是谁绊住了它呢。
现代译文
秋日河港里菱花早已干枯,
如玉盘的明月遭遇了月蚀。
好像有血渗透进双桐枯心,
它们情丝太多无法离此地。
徒然经历了男女相伴场景,
却始终不见那理想中的人。
还没等到被雕刻成人模样,
双桐因愁多仿佛有了魂魄。
是谁给了这美好的东西啊,
没让人死去反而耽误自身。
天空比江水还要广阔无垠,
桐树小枝在寻觅它们主人。
过去嫉妒邻宫那棵老槐树,
说它样子像美人皱起双眉。
如今繁盛红樱桃抛下众人,
独自占据着那长长的竹席。
绿色短衣禁不住片片裂开,
仿佛对着天空伤心地哭泣。
历经劫数才把那真相知晓,
石羊一直在此是谁绊住它。
创作背景
李商隐生活在晚唐时期,政治腐败,社会动荡。他一生仕途坎坷,情感也多有波折。此诗具体创作时间难以确定,但大致应在他感慨身世、思索人生与历史的阶段。景阳宫是南朝宫殿,历史上发生过许多故事,李商隐或许是游览此地,看到宫井边的双桐,触发了他对历史兴衰、爱情悲剧以及个人命运的感慨,从而创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:诗中的双桐象征着那些经历苦难、情感深沉的人或事物。它们有“血渗两枯心”,象征着内心的痛苦与挣扎;“孙枝觅郎主”象征着对理想和归宿的追寻。
- 对比手法:“昔妒邻宫槐,道类双眉敛”与“今日繁红樱,抛人占长簟”形成对比,过去的嫉妒与如今的冷落,反映出世事的变迁和无常。
- 用典手法:“白门”“丹山客”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,增添了历史文化底蕴,使诗歌在有限的篇幅内蕴含了更丰富的情感和思考。
- 语言特色:语言瑰丽,用词精巧,如“血渗”“翠襦不禁绽”等描写,生动形象地展现出强烈的情感和独特的画面感。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对秋港、菱花、明月、双桐等意象的描绘,营造出一种凄凉、哀怨、深沉的意境。诗中既有对自然景象的描写,又有对历史故事和情感的抒发,情景交融,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感和对历史与人生的思考。