李夫人三首 二

· 李商隐

剩结茱萸枝,多擘秋莲的。
独自有波光,彩囊盛不得。

简要说明

这首诗围绕李夫人展开,借“剩结茱萸枝”“多擘秋莲的”等行为以及“彩囊盛不得”的波光,含蓄地表达了对李夫人美貌、神韵难以留存于世的感慨与惋惜之情。

逐句注释

  • “剩结茱萸枝,多擘秋莲的”:
    • 字词:“剩”,多、再;“结”,编织、系扎;“茱萸”,一种香气浓郁的植物,古时人们认为佩戴茱萸可辟邪。“擘”,分开、掰开;“秋莲的”,秋天莲蓬中的莲子。
    • 句意:多次去编织茱萸枝条,不停地掰开秋天莲蓬里的莲子。
  • “独自有波光,彩囊盛不得”:
    • 字词:“波光”,这里可理解为李夫人身上所散发的独特光彩、神韵。“彩囊”,彩色的袋子。
    • 句意:唯有那独特的光彩,用彩囊也装盛不住。

现代译文

一次又一次编织茱萸的枝条,
一回又一回掰开秋天莲蓬里的莲子。
唯有她那独特的光彩神韵啊,
即使用彩囊也无法将它装盛起来。

创作背景

李商隐生活在晚唐,当时社会动荡,政治黑暗。他一生仕途坎坷,抱负难以实现。李夫人是汉武帝的宠妃,早逝后令汉武帝十分思念。李商隐创作此诗,可能是借汉武帝对李夫人的追思,来抒发自己对美好事物消逝的惋惜,也可能是借古喻今,暗指自己心中那些理想、抱负等美好东西难以留存、实现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征:“茱萸枝”和“秋莲的”可能象征着诗人想要挽留、珍惜美好事物的努力。而“波光”象征着李夫人的美貌、神韵等难以捉摸、难以留存的美好特质。
    • 对比:前面的“剩结”“多擘”体现出诗人努力去把握、留存某些东西,与后面“彩囊盛不得”形成对比,突出了美好事物的难以挽留。
  • 语言特色:语言委婉含蓄,没有直接表达出对李夫人的情感,而是通过一系列的动作和形象的比喻来暗示,给读者留下了想象的空间。
  • 意境营造:营造出一种惆怅、惋惜的意境。诗中描述的编织茱萸、掰开莲子的动作,以及那无法用彩囊装盛的波光,都传达出一种对美好事物消逝的无奈与哀伤,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。