留诗

· 李公佐仆

我有衣中珠,不嫌衣上尘。
我有长生理,不厌有生身。
江南神仙窟,吾当混其真。
不嫌市井諠,来救世间人。
苏子迹已往,颛蒙事可亲。
莫言东海变,天地有长春。

简要说明

这首诗表达了一种超凡脱俗却又心系世间的情怀。诗人以拥有“衣中珠”和“长生理”自比,表明自身虽有超脱之能,却不嫌弃尘世的喧嚣与凡俗,愿前往江南神仙窟与真道相融,且来到世间拯救世人。同时提及苏子的事迹,坚信天地有永恒的生机,体现出豁达乐观的信念。

逐句注释

  • “我有衣中珠,不嫌衣上尘”:
    • 字词:“衣中珠”,佛教比喻人人本具的佛性;“尘”,指代尘世的污垢、烦恼等。
    • 句意:我心中拥有如同衣中宝珠般珍贵的佛性,不会嫌弃外在衣物沾染的尘世之尘。
  • “我有长生理,不厌有生身”:
    • 字词:“长生理”,指长生不老、超凡脱俗的道理和方法;“有生身”,指处于轮回、有生老病死的肉身。
    • 句意:我掌握了长生的道理,并不厌恶这有生有死的肉身。
  • “江南神仙窟,吾当混其真”:
    • 字词:“神仙窟”,传说中神仙居住的地方;“混其真”,与真道、真性相融。
    • 句意:江南的神仙居住之地,我应当前往与那里的真道相融合。
  • “不嫌市井諠,来救世间人”:
    • 字词:“市井諠”,指城市中热闹、嘈杂的声音;“救”,拯救、救助。
    • 句意:我不嫌弃市井的喧闹,来到世间救助世人。
  • “苏子迹已往,颛蒙事可亲”:
    • 字词:“苏子”,可能指某个有传奇事迹的人物;“迹已往”,事迹已经成为过去;“颛蒙”,愚昧、无知;“事可亲”,事情可以亲近、参与。
    • 句意:苏子的事迹已经成为过去,那些愚昧无知之人的事情我可以去关心、参与。
  • “莫言东海变,天地有长春”:
    • 字词:“东海变”,常比喻世事的巨大变迁;“长长春”,永恒的生机、活力。
    • 句意:不要说东海会发生巨变,天地之间有着永恒的生机。

现代译文

我心中藏有如衣中宝珠般的佛性,
不会嫌弃衣物沾染的尘世污垢。
我掌握了长生不老的道理,
也不厌恶这有生有死的肉身。
江南那神仙居住的地方,
我要前往与真道相融合。
我不嫌弃市井的喧闹嘈杂,
来到这世间拯救世人。
苏子的事迹已然成为过去,
那些愚昧之人的事我愿去关心。
不要说东海会发生巨大变迁,
天地之间自有永恒的生机。

创作背景

李公佐仆这首诗创作背景与李公佐的相关故事有关。李公佐是唐代小说家,其仆人留下此诗。当时可能是受某种宗教思想影响,仆人借诗表达自己虽有超凡的思想和能力,但不远离尘世,愿拯救世人的志向。具体创作时间难以精确确定,但可推测是在唐代,当时佛道思想盛行,社会文化氛围对这类表达有一定的影响。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:“衣中珠”象征着佛性、珍贵的内在品质,“衣上尘”象征尘世的烦恼,通过这两个意象的对比,突出诗人内心的纯净与对尘世的包容。
    • 直抒胸臆:诗中多处直接表达自己的想法和志向,如“不嫌市井諠,来救世间人”,直白地表明不嫌弃尘世喧闹,要救助世人的决心。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,却能清晰地传达出诗人的思想和情感,具有一种简洁明快的风格。
  • 意境营造:诗中描绘出一种既超凡脱俗又心系人间的意境。前四句展现出诗人内心的超脱与对肉身、尘世的接纳,后四句则营造出一种豁达乐观、积极救世的氛围,使读者感受到诗人广阔的胸怀和坚定的信念。

常见问题

《留诗》的作者和朝代是什么?

《留诗》的作者是李公佐仆,页面按唐作品展示。

《留诗》主要写了什么?

这首诗表达了一种超凡脱俗却又心系世间的情怀。诗人以拥有“衣中珠”和“长生理”自比,表明自身虽有超脱之能,却不嫌弃尘世的喧嚣与凡俗,愿前往江南神仙窟与真道相融,且来到世间拯救世人。同时提及苏子的事迹,坚信天地有永恒的生机,体现出豁达乐观的信念。

《留诗》的创作背景是什么?

李公佐仆这首诗创作背景与李公佐的相关故事有关。李公佐是唐代小说家,其仆人留下此诗。当时可能是受某种宗教思想影响,仆人借诗表达自己虽有超凡的思想和能力,但不远离尘世,愿拯救世人的志向。具体创作时间难以精确确定,但可推测是在唐代,当时佛道思想盛行,社会文化氛围对这类表达有一定的影响。

《留诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征手法 :“衣中珠”象征着佛性、珍贵的内在品质,“衣上尘”象征尘世的烦恼,通过这两个意象的对比,突出诗人内心的纯净与对尘世的包容。 直抒胸臆 :诗中多处直接表达自己的想法和志向,如“不嫌市井諠,来救世间人”,直白地表明不嫌弃尘世喧闹,要救助世人的决心。 语言特色 :语言较为质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,却能清晰地传达出诗人的思想和情感,具...