同沈恭子游虎丘寺有作

· 清远道士

我本长殷周,遭罹历秦汉。
四渎与五岳,名山尽幽窜。
及此寰区中,始有近峰玩。
近峰何郁郁,平湖渺弥漫。
吟俯川之阴,步上山之岸。
山川共澄澈,光彩交凌乱。
白云蓊欲归,青松忽消半。
客去川岛静,人来山鸟散。
谷深中见日,崖幽晓非旦。
闻子盛游遨,风流足词翰。
嘉兹好松石,一言常累叹。
勿谓余鬼神,忻君共幽赞。

简要说明

此诗是清远道士与沈恭子同游虎丘寺时所作。诗中先讲述自己历经多朝、遍游名山的经历,然后描绘虎丘寺周边山川的美丽景色,展现了山川的澄澈、光彩的交织以及自然景象的变化。最后表达对沈恭子的赞赏,称其风流且有才华,乐于与他一同对美景进行赞美。

逐句注释

  • “我本长殷周,遭罹历秦汉”:
    • 字词:“长”,经历长久;“遭罹”,遭遇苦难、不幸。
    • 句意:我长久地经历了殷周时期,又遭遇了秦汉时期的种种。
  • “四渎与五岳,名山尽幽窜”:
    • 字词:“四渎”,指长江、黄河、淮河、济水四条大河;“五岳”,指东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山和中岳嵩山;“幽窜”,隐居、遁世。
    • 句意:我曾在四渎五岳这些名山中隐居遁世。
  • “及此寰区中,始有近峰玩”:
    • 字词:“寰区”,天下、人世间;“玩”,同“玩”,观赏。
    • 句意:到了如今这人世间,才有机会观赏近处的山峰。
  • “近峰何郁郁,平湖渺弥漫”:
    • 字词:“郁郁”,茂盛的样子;“渺弥漫”,形容湖水广阔无边。
    • 句意:近处的山峰是多么的郁郁葱葱,平静的湖水广阔无边。
  • “吟俯川之阴,步上山之岸”:
    • 字词:“川之阴”,河流的南岸;“山之岸”,山边。
    • 句意:一边吟诗一边俯身看着河的南岸,然后迈步走上山边。
  • “山川共澄澈,光彩交凌乱”:
    • 字词:“澄澈”,清澈透明;“交凌乱”,相互交织、错落。
    • 句意:山川都清澈透明,光彩相互交织错落。
  • “白云蓊欲归,青松忽消半”:
    • 字词:“蓊”,草木茂盛的样子,这里形容白云聚集;“消半”,好像消失了一半。
    • 句意:白云聚集好像要归去,青松仿佛突然少了一半(可能是被云雾遮挡)。
  • “客去川岛静,人来山鸟散”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:客人离去后河中的岛屿变得安静,有人到来时山中的鸟儿就散开了。
  • “谷深中见日,崖幽晓非旦”:
    • 字词:“谷深中见日”,在幽深的山谷中才能见到太阳;“崖幽晓非旦”,在幽静的山崖边,虽已破晓却感觉还不是白天。
    • 句意:在幽深的山谷中才能见到太阳,幽静的山崖边破晓了却感觉还不是白天。
  • “闻子盛游遨,风流足词翰”:
    • 字词:“盛游遨”,尽情地游览;“风流”,洒脱放逸,富有才华;“词翰”,诗文。
    • 句意:听说您尽情地游览,洒脱放逸且富有诗文才华。
  • “嘉兹好松石,一言常累叹”:
    • 字词:“嘉”,赞赏;“一言”,一句话。
    • 句意:赞赏这里美好的松石,您的一句话常常让我多次感叹。
  • “勿谓余鬼神,忻君共幽赞”:
    • 字词:“勿谓余鬼神”,不要以为我是鬼神;“忻”,同“欣”,高兴;“幽赞”,对幽静美景的赞美。
    • 句意:不要以为我是鬼神,我很高兴能和您一同赞美这幽静的美景。

现代译文

我长久经历殷周,又遭逢秦汉的变迁。
在四渎五岳的名山中,我都曾隐居遁世。
到了如今这人世间,才有机会赏玩近处的山峰。
近处的山峰郁郁葱葱,平静的湖水广阔无边。
我一边吟诗一边俯看河的南岸,然后迈步走上山边。
山川清澈透明,光彩相互交织错落。
白云聚集似要归去,青松仿佛消失了一半。
客人离去河岛安静,有人到来山鸟飞散。
幽深山谷中才能见到太阳,幽静山崖破晓却似非白天。
听说您尽情游览,洒脱且富有诗文才华。
赞赏这里美好的松石,您的话常让我感叹。
不要以为我是鬼神,我高兴与您同赞这美景。

创作背景

关于清远道士的具体信息较少,此诗创作的具体时间难以确定。但从诗中可知,清远道士与沈恭子一同游览虎丘寺,在游览过程中被周边的美景所触动,有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 时空跨度大:诗开篇从殷周秦汉写起,展现出宏大的时间跨度,而后转到当下游览虎丘寺,形成时间上的对比。空间上从四渎五岳的名山到虎丘寺的近峰,再到寺周边的山川、湖岛等,构建出丰富的空间层次。
    • 动静结合:如“客去川岛静,人来山鸟散”,“客去”“人来”是动态描写,“川岛静”“山鸟散”则体现出动静的转换,以动衬静,描绘出自然环境的清幽。
    • 情景交融:诗人在描绘山川景色时,融入了自己的情感。如对虎丘寺景色的赞美,以及与沈恭子同游的愉悦之情都蕴含在诗句之中。
  • 语言特色:语言较为古朴自然,用词简洁却能生动地描绘出景色的特点。如“郁郁”“渺弥漫”“交凌乱”等词语,形象地展现了山峰、湖水、光彩的状态。
  • 意境营造:通过对山川、白云、青松、川岛、山鸟等自然景象的描写,营造出一种清幽、宁静且富有变化的意境。读者可以感受到诗人在这美景中获得的心灵宁静与愉悦,同时也能体会到诗人对自然的热爱和对友人才华的赞赏。

常见问题

《同沈恭子游虎丘寺有作》的作者和朝代是什么?

《同沈恭子游虎丘寺有作》的作者是清远道士,页面按唐作品展示。

《同沈恭子游虎丘寺有作》主要写了什么?

此诗是清远道士与沈恭子同游虎丘寺时所作。诗中先讲述自己历经多朝、遍游名山的经历,然后描绘虎丘寺周边山川的美丽景色,展现了山川的澄澈、光彩的交织以及自然景象的变化。最后表达对沈恭子的赞赏,称其风流且有才华,乐于与他一同对美景进行赞美。

《同沈恭子游虎丘寺有作》的创作背景是什么?

关于清远道士的具体信息较少,此诗创作的具体时间难以确定。但从诗中可知,清远道士与沈恭子一同游览虎丘寺,在游览过程中被周边的美景所触动,有感而发创作了这首诗。

《同沈恭子游虎丘寺有作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 时空跨度大 :诗开篇从殷周秦汉写起,展现出宏大的时间跨度,而后转到当下游览虎丘寺,形成时间上的对比。空间上从四渎五岳的名山到虎丘寺的近峰,再到寺周边的山川、湖岛等,构建出丰富的空间层次。 动静结合 :如“客去川岛静,人来山鸟散”,“客去”“人来”是动态描写,“川岛静”“山鸟散”则体现出动静的转换,以动衬静,描绘出自然环境的清幽。 情景交融 :诗...