漫成五章 四

· 李商隐

代北偏师衔使节,关中裨将建行台。
不妨常日饶轻薄,且喜临戎用草莱。

简要说明

这首诗主要讲述了军事任命的情况,提到代北偏师和关中裨将分别被赋予使命,表达了诗人对任用草野之人来参与军事行动这一做法的肯定态度,虽也指出平日这些人或许有些轻薄,但在面临战事时启用他们是值得欣喜的。

逐句注释

  • “代北偏師銜使節”:
    • 字词:“代北”,指唐时代州以北地区;“偏师”,指在主力军翼侧协助作战的部队;“銜使節”,意为奉命、持节,接受使命。
    • 句意:代北地区的一支偏师将领接受了使命。
  • “關中裨將建行臺”:
    • 字词:“關中”,指函谷关以西地区;“裨將”,副将;“行臺”,出征时随军队行动的军事机构。
    • 句意:关中地区的副将建立起了行台。
  • “不妨常日饒輕薄”:
    • 字词:“不妨”,表示可以、没有妨碍;“饒”,多、有;“輕薄”,指举止、作风不稳重。
    • 句意:这些人平日里或许有较多不稳重的表现也无妨。
  • “且喜臨戎用草萊”:
    • 字词:“且喜”,值得高兴;“臨戎”,面临战事;“草萊”,指在野未出仕的人,这里指草野之人。
    • 句意:但值得高兴的是在面临战事时能任用草野之人。

现代译文

代北地区的偏师将领奉命出征,
关中的副将也搭建起行台。
这些人平日里或许多有轻薄之举,
但好在面临战事能任用草野之才。

创作背景

李商隐生活在晚唐时期,当时政治局势动荡,藩镇割据,战争时有发生。这首诗具体创作时间不详,但应该是在某个军事行动期间所作。晚唐朝廷为应对战事,往往会启用各种人才,包括一些原本并不在正规军序列或者身份较为低微的草野之人,李商隐此诗便是对这种用人举措的一种态度表达。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将这些将领平日“饶轻薄”的形象与临戎时被任用的情况形成对比,突出了在战事面前用人不拘小节的态度,也体现出诗人对这种做法的认可。
  • 语言特色:语言直白朴素,直接陈述事实和表达观点,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能清晰地传达出诗人的情感和看法。
  • 情感表达:诗人在诗中先抑后扬,先指出这些人的不足,再表达对启用他们的欣喜,使情感表达更加丰富和有层次,既体现了客观看待问题的态度,又表达了对用人得当的赞赏。