漫成五章 二

· 李商隐

李杜操持事略齐,三才万象共端倪。
集仙殿与金銮殿,可是苍蝇惑曙鸡。

简要说明

这首诗主要是对李白和杜甫诗歌成就的高度评价,并对诋毁李杜的言论进行反驳。诗人认为李杜二人在诗歌创作上水平相当,涵盖了天地人三才和世间万象。同时,以“苍蝇惑曙鸡”来批判那些诋毁李杜的人。

逐句注释

  • “李杜操持事略齊,三才萬象共端倪”:
    • 字词:“操持”,这里指诗歌创作的能力和水平;“三才”,指天、地、人;“万象”,世间万物;“端倪”,头绪、边际,这里可理解为涵盖、体现。
    • 句意:李白和杜甫在诗歌创作方面的能力大致相当,他们的诗歌能够体现天地人三才以及世间万物。
  • “集仙殿與金鑾殿,可是蒼蠅惑曙雞”:
    • 字词:“集仙殿”“金銮殿”,都是唐代宫殿名,这里代指宫廷、朝廷;“苍蝇”,比喻诋毁李杜的小人;“曙鸡”,报晓的鸡,比喻李杜这样的杰出诗人。
    • 句意:在宫廷之中,怎么能让那些诋毁者像苍蝇一样迷惑像李杜这样报晓的鸡呢。

现代译文

李白和杜甫在诗歌创作上能力大致相同,
他们的诗篇涵盖了天地万物的种种景象。
在宫廷之中,难道能让那些小人
像苍蝇一样迷惑像李杜这样杰出的诗人吗?

创作背景

李商隐生活在晚唐时期,当时诗坛对李杜诗歌的评价存在不同观点,有一些人对李杜进行诋毁。李商隐十分推崇李杜,这首诗便是他针对这些诋毁言论而创作,以表达自己对李杜诗歌成就的肯定和对诋毁者的不满。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将李杜的杰出成就与诋毁者的渺小进行对比,突出了李杜在诗歌史上的崇高地位,也凸显了诋毁者的微不足道。
    • 比喻:用“苍蝇”比喻诋毁李杜的小人,用“曙鸡”比喻李杜,形象生动地表达了诗人对两类人的不同态度。
  • 语言特色:语言简洁有力,直抒胸臆,用直白的语言表达了诗人对李杜的赞美和对诋毁者的批判,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗虽然没有描绘具体的景象,但通过对李杜和诋毁者的评价,营造出一种严肃、正义的氛围,体现了诗人捍卫文学经典的决心和正义感。