漫成五章 一

· 李商隐

沈宋裁辞矜变律,王杨落笔得良朋。
当时自谓宗师妙,今日惟观对属能。

简要说明

这首诗是李商隐《漫成五章》的第一首,主要对初唐时期的诗人进行了评价。诗中提及沈佺期、宋之问、王勃、杨炯等诗人,指出他们当时虽自认为达到宗师的绝妙境界,但在如今看来,仅能看到他们在对仗方面的才能,流露出李商隐对初唐诗人创作成就的一种相对客观且略带评判的态度。

逐句注释

  • “沈宋裁辭矜變律”:
    • 字词:“沈宋”,指初唐诗人沈佺期和宋之问,他们在律诗的定型上有重要贡献;“裁辞”,指创作诗文;“矜”,自夸;“变律”,指对诗歌格律的变革创新。
    • 句意:沈佺期和宋之问创作诗文时,自夸在诗歌格律变革方面有独特成就。
  • “王楊落筆得良朋”:
    • 字词:“王杨”,指初唐诗人王勃和杨炯,他们与卢照邻、骆宾王并称“初唐四杰”;“落笔”,指写作。
    • 句意:王勃和杨炯挥笔写作时,能结交到志同道合的好友。
  • “當時自謂宗師妙”:
    • 字词:“当时”,指初唐时期;“宗师”,指在某一领域有卓越成就、被众人尊崇的人;“妙”,绝妙。
    • 句意:当时他们自己认为达到了宗师的绝妙境界。
  • “今日惟觀對屬能”:
    • 字词:“今日”,即李商隐所处的时代;“对属”,指诗歌中的对仗。
    • 句意:如今看来,只能看到他们在对仗方面的才能。

现代译文

沈佺期和宋之问创作诗文时,
自夸在诗歌格律变革上有独特成就。
王勃和杨炯挥笔写作之际,
能结交到志趣相投的好友。
当时他们自己觉得已达宗师的绝妙境界,
可如今看来,仅能看到他们对仗的能力。

创作背景

李商隐生活在晚唐时期,当时诗歌创作已经经历了多个阶段的发展和演变。初唐时期是唐诗发展的重要奠基阶段,沈佺期、宋之问等在律诗格律的完善上,王勃、杨炯等在诗歌内容和风格的开拓上都有一定贡献。李商隐此诗创作时间难以精确确定,但他站在晚唐的视角,对初唐诗人的成就进行回顾和评判,反映出不同时代诗人对前代诗歌创作的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将初唐诗人当时“自谓宗师妙”的自我认知与李商隐所处时代“惟观对属能”的评判形成鲜明对比,突出了诗人对初唐诗人成就的重新审视和独特见解。
  • 语言特色:语言简洁明快,直抒胸臆。用简洁的语句概括了初唐诗人的创作特点和自己的评价,没有过多的修饰,却能准确地表达出观点。
  • 历史视角:此诗从历史发展的角度对初唐诗人进行评价,体现了李商隐作为诗人的历史意识和对诗歌发展脉络的清晰把握。他以当代的眼光去衡量前代诗人的成就,为后人研究不同时代诗歌评价提供了一个独特的视角。