口占

· 吕岩

非神亦非仙,非术亦非幻。
天地有终穷,桑田几迁变。
身固非我有,财亦何足恋。
曷不从吾游,骑鲸腾汗漫。

简要说明

此诗为吕岩所作的口占诗,表达了一种超脱世俗的思想。诗人认为自身并非神、仙,法术和幻相也不足为凭,感慨天地有尽头、世事多变,进而指出身体和财富都不值得留恋,最后邀请他人一同遨游于广阔天地,展现出对世俗的看淡和对自由超脱境界的追求。

逐句注释

  • “非神亦非仙,非术亦非幻”:
    • 字词:“术”,法术;“幻”,幻相。
    • 句意:我既不是神也不是仙,既不用法术也不弄幻相。
  • “天地有终穷,桑田几迁变”:
    • 字词:“终穷”,尽头;“桑田变迁”,出自“沧海桑田”的典故,比喻世事变化很大。
    • 句意:天地也有走到尽头的时候,人间世事经历了多少的变迁啊。
  • “身固非我有,财亦何足恋”:
    • 字词:“固”,本来;“何足”,哪里值得。
    • 句意:身体本来就不是我所真正拥有的,财富又哪里值得去贪恋呢。
  • “曷不从吾游,骑鲸腾汗漫”:
    • 字词:“曷不”,何不;“骑鲸”,传说李白醉骑鲸鱼,遨游海上,后用来比喻文人隐遁或游仙;“汗漫”,广大无边的样子。
    • 句意:为什么不跟我一起去遨游呢,骑着鲸鱼在那广阔无边的天地间腾飞。

现代译文

我既不是神也不是仙,
不依靠法术也不弄幻相。
天地也有走到尽头之时,
人间世事经历诸多变迁。
身体本就并非真正属于我,
财富又哪值得我去贪恋。
为何不跟我一同去遨游,
骑着鲸鱼腾飞在茫茫天地间。

创作背景

吕岩即吕洞宾,是道教主流全真派祖师,世称吕祖。他生活于唐末五代时期,这是一个社会动荡不安、战乱频繁的时代。在这样的背景下,吕洞宾云游四方,传道度人。这首诗可能是他在传道过程中,为了劝诫世人看淡世俗的名利,追求精神上的解脱和自由而随口吟诵出来的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直言说理:整首诗直接表达观点,没有过多的委婉含蓄,如“非神亦非仙,非术亦非幻”直接表明自身状态,“身固非我有,财亦何足恋”直白地阐述对身体和财富的看法,以理服人,劝人超脱。
    • 用典抒情:“骑鲸”这一典故的运用,增添了诗歌的浪漫色彩和文化底蕴,借李白的传说表达了一种超凡脱俗、逍遥自在的情感,引发读者的联想和向往。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,符合口占诗的特点,便于人们理解和传播其思想。诗句朗朗上口,没有晦涩难懂的词汇,却能深刻地传达出诗人的观点。
  • 意境营造:通过对天地变迁、身体财富的思考,营造出一种豁达超脱、开阔辽远的意境。最后“骑鲸腾汗漫”一句,更是将这种意境推向高潮,让读者感受到一种摆脱世俗束缚、遨游于广阔天地的自由畅快之感。