江村题壁

· 李商隐

沙岸竹森森,维艄听越禽。
数家同老寿,一径自阴深。
喜客尝留橘,应官说采金。
倾壶真得地,爱日静霜砧。

简要说明

这首诗描绘了江边村落的宁静景象,展现了村民的生活状态,既有悠然闲适的一面,也有应对官府的无奈。表达了诗人在江村暂时忘却尘世纷扰,享受宁静时光的心境。

逐句注释

  • “沙岸竹森森,维艄听越禽”:
    • 字词:“森森”,形容竹子茂密的样子;“维艄”,系船;“越禽”,南方的鸟。
    • 句意:江边沙滩的岸上竹子长得十分茂密,把船系好后倾听着南方鸟儿的叫声。
  • “数家同老寿,一径自阴深”:
    • 字词:“老寿”,长寿;“一径”,一条小路。
    • 句意:村里有几户人家都很长寿,一条小路独自延伸在幽深之处。
  • “喜客尝留橘,应官说采金”:
    • 字词:“喜客”,好客的人;“应官”,应付官府。
    • 句意:村里好客的人会留客人吃橘子,而应付官府的时候就说起采金的事情。
  • “倾壶真得地,爱日静霜砧”:
    • 字词:“倾壶”,倒酒;“爱日”,珍惜时光;“霜砧”,寒秋时捣衣的声音。
    • 句意:在这里倒酒畅饮真是找到了好地方,珍惜这宁静的时光,听着寒秋里寂静的捣衣声。

现代译文

江边沙岸上竹子郁郁葱葱,
系好船儿聆听南方鸟儿鸣。
村里几家都有长寿的福气,
一条小路隐没在幽深之中。
好客人家常留客人吃橘子,
应付官府就说采金的事情。
在此倒酒畅饮真是好地方,
珍惜时光静听寒秋捣衣声。

创作背景

李商隐生活在晚唐时期,政治腐败,社会矛盾尖锐。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游历过程中,来到江边村落有感而发。此时他可能仕途不顺,渴望在这宁静的江村暂时摆脱尘世的烦恼,寻找内心的宁静。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“沙岸竹森森”描绘了静态的竹子,而“维艄听越禽”则是动态的听鸟声,动静相衬,增添了画面的生动感。“喜客尝留橘”是村民热情好客的动态场景,“一径自阴深”又是静态的幽深小路描写。
    • 对比:“喜客尝留橘”体现了村民之间友好、闲适的生活场景,而“应官说采金”则暗示了村民要应付官府的压力,两者形成对比,反映出村民生活的不同层面。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出江村的生活场景。如“数家同老寿”“喜客尝留橘”等语句,简洁明了地展现了村民的生活状态。
  • 意境营造:通过对江村景色和村民生活的描写,营造出一种宁静、祥和又略带沧桑的意境。诗的前六句描绘江村的自然和人文景观,后两句则抒发了诗人在这样的环境中享受宁静时光的感受,情景交融,使读者能感受到诗人内心的情感变化。