题李上謩壁

· 李商隐

旧著思玄赋,新编杂拟诗。
江庭犹近别,山舍得幽期。
嫩割周颙韭,肥烹鲍照葵。
饱闻南烛酒,仍及拨醅时。

简要说明

这首诗主要围绕李商隐拜访李上謩的经历展开。先是提及李上謩的文学创作,接着描述两人的相聚,从分别到在山中舍院的幽会,还细致描绘了宴会上的美食佳肴以及美酒,整体表达了诗人与李上謩相聚时的愉悦心情和对此次相聚的美好感受。

逐句注释

  • “旧著思玄赋,新编杂拟诗”:
    • 字词:“思玄赋”,东汉张衡所作的一篇赋,这里借指李上謩过去写的文章;“杂拟诗”,模拟古人风格创作的诗。
    • 句意:李上謩过去曾创作过类似《思玄赋》那样的文章,最近又新编了模拟古人风格的诗作。
  • “江庭犹近别,山舍得幽期”:
    • 字词:“江庭”,江边的庭院;“近别”,不久前分别;“山舍”,山中的房舍;“幽期”,隐秘的约会,这里指难得的相聚。
    • 句意:不久前还在江边庭院分别,如今在山中舍院得以有这难得的相聚。
  • “嫩割周颙韭,肥烹鲍照葵”:
    • 字词:“周颙韭”,南朝周颙隐居钟山,清贫寡欲,以吃蔬菜为乐,尤其爱吃韭菜;“鲍照葵”,鲍照是南朝宋文学家,这里“鲍照葵”可能是指某种有典故或特色的葵菜。
    • 句意:割下鲜嫩的韭菜,就像周颙爱吃的那种,烹饪肥美的葵菜,如同与鲍照有关的特色葵菜。
  • “饱闻南烛酒,仍及拨醅时”:
    • 字词:“南烛酒”,用南烛树叶浸泡酿造的酒;“拨醅”,未滤的酒,这里指刚酿好还未过滤的酒。
    • 句意:早就听闻过南烛酒的美名,这次相聚正好赶上酒刚酿好还未过滤的时候。

现代译文

你过去曾写过像《思玄赋》般的佳作,
最近又新编了模拟古人的诗作。
不久前我们还在江边庭院分别,
如今在这山中舍院迎来难得相聚。
割下那鲜嫩的韭菜,如同周颙所爱,
烹煮肥美的葵菜,恰似鲍照有关之味。
早听闻南烛酒的大名,
此次相聚正赶上酒刚酿好未滤之时。

创作背景

李商隐生活在晚唐时期,政治环境复杂,党争激烈。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他与李上謩相聚时所作。可能是两人在江边分别后,又在山中舍院重逢,于是诗人有感而发写下此诗,记录这次相聚的情景和感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“思玄赋”“周颙韭”“鲍照葵”等,通过这些典故不仅增添了诗歌的文化内涵,也委婉地表达了对李上謩文学才华和生活品味的赞赏。
    • 情景交融:前两句通过对李上謩文学创作的描述,展现其才华,为后文相聚营造氛围;中间描写相聚的场景和美食,将相聚的喜悦之情融入其中;最后写酒,进一步烘托出相聚的欢乐气氛。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“嫩割”“肥烹”生动地描绘出准备美食的情景,“饱闻”“仍及”则体现出诗人对此次能品尝南烛酒的期待和惊喜。
  • 意境营造:整首诗营造出一种文人相聚、轻松愉悦的意境。从文学创作的交流到美食美酒的享受,展现出一种高雅、闲适的生活场景,使读者能感受到诗人与友人相聚时的美好氛围和愉悦心情。