诗无敌

思帝乡·如何

隋唐五代 · 孙光宪

如何?遣情情更多。
永日水堂帘下,敛羞蛾。
六幅罗裙窣地,微行曳碧波。
看尽满地疏雨,打团荷。

简要说明

这首词描绘了一位女子在水堂帘下的愁闷情思。通过描写她的神态、穿着以及周围的环境,展现出她内心深处无法排遣的深情,表达了一种孤寂、哀怨的情感。

逐句注释

  • “如何?遣情情更多”:
    • 字词:“如何”,表示无奈、不知怎么办;“遣情”,排解情思。
    • 句意:怎么办呢?想要排解情思,情思却更加浓烈。
  • “永日水堂帘下,敛羞蛾”:
    • 字词:“永日”,漫长的日子;“水堂”,临水的堂屋;“敛羞蛾”,皱起眉头,“羞蛾”指女子的眉毛。
    • 句意:在漫长的日子里,女子在临水堂屋的帘子下面,皱着眉头。
  • “六幅罗裙窣地,微行曳碧波”:
    • 字词:“六幅罗裙”,指宽大的罗裙;“窣地”,拖地;“微行”,慢慢行走;“曳碧波”,像拖着碧绿的波浪。
    • 句意:女子穿着六幅宽大的罗裙拖在地上,她慢慢行走,裙摆就像拖着碧绿的波浪。
  • “看尽满地疏雨,打团荷”:
    • 字词:“疏雨”,稀疏的雨点;“团荷”,圆圆的荷叶。
    • 句意:女子看着满地稀疏的雨点,打在圆圆的荷叶上。

现代译文

怎么办啊?想要排解情思,情思却越发浓烈。
漫长的日子里,我在临水堂屋的帘子下,皱着眉头。
我身着六幅宽大的罗裙拖在地上,慢慢行走,裙摆好似拖着碧绿的波浪。
我静静地看着,那满地稀疏的雨点,不断地打在圆圆的荷叶上。

创作背景

孙光宪生活在五代十国时期,这一时期社会动荡不安。词在当时的文人阶层中较为流行,多用来表达男女情感。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,是典型的闺怨题材,可能是孙光宪以女子的视角,来展现当时社会中女性内心的孤独与哀怨,或许也寄托了他自己对动荡时局下人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:词中既有女子的神态(敛羞蛾)、动作(微行)、穿着(六幅罗裙)等描写,展现出她的孤独与哀愁;又有对满地疏雨打团荷这一自然景象的描绘,将女子的情感融入到景色之中,以景衬情,使情感表达更加深沉。
    • 细节刻画:通过“敛羞蛾”“六幅罗裙窣地,微行曳碧波”等细节描写,生动地塑造出一位哀怨、优雅的女子形象,让读者能够真切地感受到她的情感。
  • 语言特色:语言优美自然,简洁而富有表现力。如“微行曳碧波”,将女子行走时裙摆的动态形象地比喻成碧波荡漾,给人以美感。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂的意境。永日、水堂、帘下、疏雨、团荷等意象组合在一起,烘托出女子内心的愁闷与哀怨,使读者仿佛置身于那个充满愁绪的场景之中。