这首诗围绕谢家离别之事展开,描绘了少傅在岔路口赌佩囊的场景,又回忆起短亭回首处夜雨满池塘的画面,整体营造出一种凄清、伤感的氛围,抒发了离别的惆怅之情。
韦蟾
谢家离别正凄凉,少傅临岐赌佩囊。
却忆短亭回首处,夜来烟雨满池塘。
却忆短亭回首处,夜来烟雨满池塘。
简要说明
逐句注释
- “谢家离别正凄凉,少傅临岐赌佩囊”:
- 字词:“谢家”,可能借指东晋谢家,谢家多贤才,常指代高雅门第的离别场景;“少傅”,古代官名;“临岐”,来到岔路口;“赌佩囊”,以佩囊作为赌注进行某种游戏或竞赛。
- 句意:谢家的离别正充满着凄凉的氛围,少傅来到岔路口时还以佩囊作赌注。
- “却忆短亭回首处,夜来烟雨满池塘”:
- 字词:“短亭”,古时在城外大道旁,五里设一短亭,十里设一长亭,是行人休息和饯别的地方;“烟雨”,像烟雾那样的细雨。
- 句意:却回忆起在短亭处回首的情景,昨夜的烟雨已笼罩了整个池塘。
现代译文
谢家的离别场景正透着凄凉,
少傅在岔路口还以佩囊相赌。
又回忆起在短亭处回头张望,
昨夜的烟雨已洒满了池塘。
创作背景
关于此诗的具体创作背景,学界尚无定论。但从诗中所表达的离别主题来看,可能是诗人经历或听闻了一场发生在高雅门第(如谢家所代表)的离别事件后有感而发。唐代文人之间离别赠诗较为常见,此诗或许也是在这样的文化背景下创作的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句描述现实中谢家离别以及少傅赌佩囊的场景,为实写;后两句回忆短亭回首处夜雨满池塘的画面,是虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了情感的表达。
- 借景抒情:“夜来烟雨满池塘”通过描绘烟雨笼罩池塘的景象,营造出一种朦胧、凄清的氛围,将诗人离别的惆怅之情融入其中,景中含情,情随景生。
- 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“凄凉”一词直接点明了离别时的氛围,“夜来烟雨满池塘”用简洁的文字勾勒出一幅生动的画面,给人以丰富的想象空间。
- 意境营造:整首诗营造出一种伤感、落寞的意境。从谢家离别的凄凉场景,到短亭回首时的烟雨池塘,都让读者感受到离别的哀愁与无奈,仿佛置身于那个充满惆怅的离别时刻。