鸶凤

· 李商隐

旧镜鸾何处,衰桐凤不栖。
金钱饶孔雀,锦段落山鸡。
王子调清管,天人降紫泥。
岂无云路分,相望不应迷。

简要说明

这首诗以“鸶凤”为主题,实则借鸟自喻,表达了诗人怀才不遇的感慨。诗中通过描绘鸾凤所处的凄凉环境,与孔雀、山鸡的得势形成对比,又用王子调管、天人降诏的典故暗示自己也曾有过被赏识的希望,最后表达了对未来仍有期待,相信自己能有出路的心情。

逐句注释

  • “旧镜鸾何处,衰桐凤不栖”:
    • 字词:“旧镜鸾”,据《异苑》记载,罽宾王获一鸾鸟,三年不鸣,后悬镜于前,鸾见影而鸣,一奋而绝。“衰桐”,枯萎的梧桐,传说凤凰非梧桐不栖。
    • 句意:那曾经照过鸾鸟的镜子还在,可鸾鸟如今在哪里呢?枯萎的梧桐,凤凰也不会栖息了。
  • “金钱饶孔雀,锦段落山鸡”:
    • 字词:“金钱”,孔雀身上像金钱一样的斑纹;“饶”,多;“锦段”,美丽的锦缎,这里形容山鸡的羽毛;“落”,有飘落、洒落之意,形容山鸡羽毛色彩斑斓如锦缎飘落。
    • 句意:孔雀身上满是像金钱一样的斑纹,山鸡的羽毛如同美丽的锦缎洒落般艳丽。
  • “王子调清管,天人降紫泥”:
    • 字词:“王子”,指王子乔,传说他善于吹笙作凤鸣;“清管”,清脆的管乐声;“天人”,天上的仙人;“紫泥”,古代皇帝诏书用紫泥封口,这里代指诏书。
    • 句意:像王子乔那样的人吹奏着清脆的管乐,仿佛天上的仙人降下诏书。
  • “岂无云路分,相望不应迷”:
    • 字词:“云路”,指高远的仕途之路;“分”,缘分、机会。
    • 句意:难道就没有在仕途上有所发展的机会吗?相互遥望,不应迷失方向。

现代译文

那曾映过鸾鸟身影的旧镜还在,可鸾鸟如今不知去向何方。
枯萎的梧桐,凤凰也不愿在此栖息。
孔雀身上满是像金钱般的斑纹,山鸡的羽毛艳丽如锦缎飘落。
仿佛有王子乔吹奏着清脆的管乐,又似天上仙人降下诏书。
难道就没有在仕途高飞的机会吗?彼此遥望,不应迷失希望。

创作背景

李商隐生活在晚唐时期,政治腐败,党争激烈。他虽有才华,却因卷入牛李党争,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在仕途不顺时所作,通过对鸾凤等鸟类的描写,抒发自己怀才不遇的愤懑以及对未来仍抱有一丝期待的复杂心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以鸾凤自比,借鸾凤所处的凄凉境地(旧镜鸾何处,衰桐凤不栖),表达自己怀才不遇的孤独与无奈;用孔雀、山鸡的得势(金钱饶孔雀,锦段落山鸡)来反衬自己的不得志。
    • 用典:运用“旧镜鸾”“王子调清管”等典故,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了诗人内心的情感和对自身遭遇的感慨。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“金钱饶孔雀,锦段落山鸡”,用形象的描写展现出孔雀和山鸡的艳丽,与鸾凤的凄凉形成鲜明对比。同时,用词精准,“衰桐”“云路”等词生动地营造出了特定的意境。
  • 意境营造:诗中营造出一种孤寂、凄凉却又带有一丝希望的意境。前四句描绘了鸾凤的凄凉处境和其他鸟类的得意,给人一种压抑之感;后两句“岂无云路分,相望不应迷”则在困境中透露出一丝对未来的期待,使整首诗的意境更加复杂深沉。