江上

· 李商隐

万里风来地,清江北望楼。
云通梁苑路,月带楚城秋。
刺字从漫灭,归途尚阻修。
前程更烟水,吾道岂淹留。

简要说明

这首诗描绘了诗人在江边北望之景,借景抒发了自己仕途不顺、归乡受阻的惆怅,同时又表达了对未来的坚定信念,展现出复杂的情感和积极的人生态度。

逐句注释

  • “万里风来地,清江北望楼”:
    • 字词:“万里风来”,形容风从远方吹来,营造出一种开阔、雄浑的氛围;“清江”,指清澈的江水;“北望楼”,诗人站在楼上向北眺望。
    • 句意:这里是万里长风吹来之地,我站在清江北岸的楼上向北眺望。
  • “云通梁苑路,月带楚城秋”:
    • 字词:“梁苑”,即梁园,是汉代梁孝王刘武所建的园林,这里代指繁华之地;“楚城”,泛指楚地的城市。
    • 句意:云彩仿佛连通着通往梁苑的道路,月亮带着楚城的秋意洒下清辉。
  • “刺字从漫灭,归途尚阻脩”:
    • 字词:“刺字”,古代拜访他人时所用的名帖;“漫灭”,模糊磨灭;“阻脩”,路途阻隔遥远。
    • 句意:名帖上的字迹已经渐渐模糊磨灭,回归家乡的路途仍然被重重阻隔。
  • “前程更烟水,吾道岂淹留”:
    • 字词:“前程”,未来的道路;“烟水”,烟雾笼罩的水面,象征着前途迷茫;“吾道”,自己的理想和追求;“淹留”,停留不前。
    • 句意:前方的道路更加迷茫如烟雾笼罩的水面,但我所追求的理想怎会在此停留不前。

现代译文

这里是万里长风呼啸而来的地方,
我站在清江北岸的高楼向北眺望。
云彩仿佛连接着通往梁苑的道路,
月亮带着楚城的秋意洒下冷光。
名帖上的字迹已经逐渐模糊不清,
回归家乡的路途依然遥远又漫长。
前方的道路弥漫着迷茫的烟水,
我所追求的理想怎会在此彷徨。

创作背景

李商隐生活在晚唐时期,政治环境复杂,党争激烈。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他在仕途上遭遇挫折,归乡又受阻。可能是他在漂泊途中,站在江边北望时有感而发,借此诗抒发内心的苦闷和对未来的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两联写景,“万里风来地,清江北望楼”“云通梁苑路,月带楚城秋”,通过描绘江边的雄浑之景和带有秋意的月色,营造出一种开阔而又略带凄凉的氛围,景中蕴含着诗人的孤独和惆怅。后两联抒情,将自己仕途不顺、归乡受阻的感慨融入其中,情景自然融合。
    • 虚实结合:“云通梁苑路”,“梁苑”是虚指,代表着繁华和理想之地,而眼前的云彩是实写,虚实结合,既增添了诗歌的意境,又表达了诗人对理想的向往和追求。
  • 语言特色:语言凝练,用词精准。如“万里风来地”,一个“万里”将风的气势展现得淋漓尽致;“月带楚城秋”,“带”字将月亮和楚城的秋意巧妙地联系在一起,使画面更加生动形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑而又迷茫的意境。开篇的“万里风来地”给人一种宏大的感觉,而后随着诗句的推进,“刺字从漫灭,归途尚阻脩”“前程更烟水”又透露出诗人内心的迷茫和无奈。最后“吾道岂淹留”则为这种迷茫的意境增添了一抹坚定的色彩,使诗歌的意境更加丰富和深沉。