诗无敌

竹枝·乱绳千结绊人深

隋唐五代 · 孙光宪

乱绳千结(竹枝)绊人深(女儿),越罗万丈(竹枝)表长寻(女儿)。
杨柳在身(竹枝)垂意绪(女儿),藕花落尽(竹枝)见莲心(女儿)。

简要说明

这首《竹枝》以女子的口吻,借物抒情,表达了女子被情感深深羁绊,用无尽的爱意去追寻,同时展现出她内心的愁绪和对爱情的赤诚。

逐句注释

  • “乱绳千结(竹枝)绊人深(女儿)”:
    • 字词:“乱绳千结”,比喻情感像千结的乱绳一样复杂纠结;“绊”,羁绊、束缚。
    • 句意:复杂纠结的情感像千结的乱绳一样,深深地束缚着人。
  • “越罗万丈(竹枝)表长寻(女儿)”:
    • 字词:“越罗”,越地所产的丝绸,质地精美,这里象征着女子美好的情意;“长寻”,长久地追寻。
    • 句意:用万丈的越罗来表达自己长久的追寻和爱意。
  • “杨柳在身(竹枝)垂意绪(女儿)”:
    • 字词:“杨柳”,古人常以杨柳寄托愁绪;“垂意绪”,垂下的柳枝如同女子的愁绪。
    • 句意:身上如同有杨柳垂下,象征着自己满是愁绪。
  • “藕花落尽(竹枝)见莲心(女儿)”:
    • 字词:“藕花”,荷花;“莲心”,谐音“怜心”,即爱心。
    • 句意:荷花落尽之后露出莲心,寓意自己的一片爱心完全显露出来。

现代译文

复杂纠结的情感像千结的乱绳,深深地将我羁绊。
我用万丈精美的越罗,来表达我长久的追寻与爱意。
身上仿佛垂着杨柳,那是我满溢的愁绪。
荷花落尽之后,我的一片爱心完全显露。

创作背景

孙光宪生活在五代十国时期,当时社会动荡不安,但文学艺术仍有一定发展。《竹枝词》原是巴渝一带的民间歌谣,后来文人多有仿作。这首词具体创作背景不详,但大致是作者仿民间《竹枝词》之作,以女子的口吻,表达爱情主题,可能是借民间歌谣的形式来反映当时人们的情感生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“乱绳千结”起兴,比喻情感的纠结复杂,引出女子被情感羁绊的主题;“藕花落尽见莲心”用谐音双关,“莲心”谐音“怜心”,巧妙地表达出女子的爱意。
    • 象征手法:“越罗万丈”象征女子的深情和长久的追寻;“杨柳在身垂意绪”中,杨柳象征女子的愁绪,使抽象的情感具象化。
  • 语言特色:语言质朴自然,具有浓郁的民间歌谣风格。使用了“竹枝”“女儿”等衬词,增添了民歌的韵律和节奏。
  • 意境营造:整首词营造出一种深情、哀怨的意境。通过对乱绳、越罗、杨柳、藕花等意象的描写,将女子的情感融入其中,使读者能感受到她内心的纠结、愁绪和对爱情的执着。